cuidados
“cuidados” betekent “zorg” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zorg
Ook: verpleging, verwennerij
📝 In Actie
El paciente necesita cuidados constantes.
A2De patiënt heeft constante zorg nodig.
Mis plantas requieren muchos cuidados en verano.
A2Mijn planten hebben veel zorg nodig in de zomer.
goed onderhouden
Ook: nauwgezet, verzorgd
📝 In Actie
Los jardines del palacio están muy cuidados.
B1De tuinen van het paleis zijn zeer goed onderhouden.
Es un libro con detalles muy cuidados.
B1Het is een boek met zeer nauwgezette details.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cuidados" in het Spaans:
goed onderhouden→nauwgezet→verpleging→verwennerij→verzorgd→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cuidados
Vraag 1 van 2
Als een ziekenhuisafdeling 'Unidad de Cuidados Intensivos' heet, wat biedt het dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'cogitatus', wat 'gedachte' of 'overpeinzing' betekent. Het evolueerde van 'ergens aan denken' naar 'zich zorgen maken over iets' en uiteindelijk naar 'er voor zorgen'.
Eerste vermelding: 13th Century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'cuidados' altijd mannelijk?
Ja, als zelfstandig naamwoord is het mannelijk ('los cuidados'). Als het als beschrijving (bijvoeglijk naamwoord) wordt gebruikt, moet het overeenkomen met het geslacht van het object; het zou dus 'cuidados' zijn voor mannelijke zaken en 'cuidadas' voor vrouwelijke zaken.
Wat is het verschil tussen 'cuidado' en 'cuidados'?
'Cuidado' wordt meestal gebruikt voor 'voorzichtigheid' (¡Cuidado! = Pas op!) of algemene zorg, terwijl 'cuidados' meestal verwijst naar specifieke taken of medische aandacht.