Inklingo
← Woordenboek

trabajadores

trah-bah-hah-DOH-rehstɾaβaxaˈðoɾes

“trabajadores” betekent “arbeiders” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

arbeiders, werknemers

Ook: handarbeiders
Een diverse groep van drie personen afgebeeld in verschillende professionele rollen: een bouwvakker met een helm, een chef-kok met een schort, en een kantoormedewerker zittend aan een bureau, allemaal ijverig samenwerkend.

📝 In Actie

Los trabajadores de la fábrica están en huelga.

A2

De fabrieksarbeiders staken.

Necesitamos más trabajadores para este proyecto.

A1

We hebben meer werknemers nodig voor dit project.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • jefes (bazen)
  • desempleados (werklozen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • derechos de los trabajadores – arbeidsrechten
  • sindicato de trabajadores – vakbond van werknemers

hardwerkende, ijverige

Ook: toegewijde
Een vastberaden kind met zweetdruppels, dat krachtig aan een touw trekt dat vastzit aan een zware slee volgestapeld met kleurrijke voorwerpen, wat extreme inspanning toont.

📝 In Actie

Son estudiantes muy trabajadores y siempre entregan a tiempo.

A2

Zij zijn erg hardwerkende studenten en leveren altijd op tijd in.

Las hormigas son insectos extremadamente trabajadores.

B1

Mieren zijn extreem ijverige insecten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aplicados (toegewijde)
  • diligentes (ijverige)

Antoniemen

  • perezosos (luie)
  • holgazanes (luilakken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pueblo trabajador – hardwerkende bevolking/gemeenschap

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "trabajadores" in het Spaans:

arbeiders→handarbeiders→hardwerkende→ijverige→toegewijde→werknemers→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: trabajadores

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'trabajadores' als BIJVOEGLIJK NAAMWOORD?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
colaboradoresmotores
📚 Etymologie▼

De wortel komt van het Oud-Spaanse werkwoord 'trabajar', dat zelf is geëvolueerd uit het Vulgair Latijnse woord *tripaliare. Dit woord betekende oorspronkelijk 'martelen' of 'grote inspanning leveren', verwijzend naar de *tripalium*, een oud Romeins instrument van beperking of marteling. In de loop van de tijd verzachtte de betekenis van 'marteling' naar 'zwoegen' of 'arbeid', en uiteindelijk gewoon 'werk'.

Eerste vermelding: Around the 13th century (in related forms)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: trabalhadoresCatalan: treballadors

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'trabajadores' en 'empleados'?

'Trabajadores' is een bredere term, gericht op de daad van het werken (arbeiders, personeel, enz.). 'Empleados' betekent specifiek 'werknemers'—mensen die formeel in dienst zijn van een bedrijf. Ze zijn vaak uitwisselbaar, maar 'trabajadores' kan iets meer gericht klinken op de arbeidersklasse of de context van handarbeid.

Hoe maak ik 'trabajadores' vrouwelijk?

Om te verwijzen naar een groep uitsluitend vrouwelijke werknemers of vrouwen die hardwerkend zijn, verander je het einde naar '-as': 'trabajadoras'.