Inklingo
← Woordenboek

motores

moh-TOH-rehs/moˈtoɾes/

“motores” betekent “motoren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

motoren, motoren

Ook: krachtbronnen
Een simpele, gedetailleerde illustratie van een blootgesteld mechanisch motorblok, met metalen cilinders en tandwielen ontworpen om kracht te genereren.

📝 In Actie

Los motores del coche deben revisarse cada año.

A2

De motoren van de auto moeten elk jaar worden gecontroleerd.

El barco tiene dos motores muy grandes y potentes.

A1

Het schip heeft twee zeer grote en krachtige motoren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • máquinas (machines)
  • propulsores (stuwkracht/aandrijvingen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • motores de combustión – verbrandingsmotoren
  • motores eléctricos – elektromotoren

drijvende krachten, aanjagers

Ook: motivators, oorzaken
Zelfstandig naamwoordmB2neutral/formal
Een krachtige, zichtbare windvlaag van gestileerde wind die een zware, simpele rode kei over een vlak groen landschap duwt, wat een initiërende kracht symboliseert.

📝 In Actie

Los motores de la protesta social son la desigualdad y la pobreza.

B2

De drijvende krachten achter het sociale protest zijn ongelijkheid en armoede.

La innovación y la tecnología son los motores del crecimiento económico.

C1

Innovatie en technologie zijn de aanjagers van economische groei.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • impulsores (impuls/aanjagers)
  • causas (oorzaken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • motores del cambio – drijvende krachten achter verandering
  • motores de la vida – motivators van het leven

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "motores" in het Spaans:

aanjagers→drijvende krachten→krachtbronnen→motivators→motoren→oorzaken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: motores

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'motores' in zijn figuurlijke zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
motor(motor (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
motorizado(gemotoriseerd) — Bijvoeglijk naamwoord
motriz(aandrijvend/motorisch) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Latijnse term *motor*, wat letterlijk 'iemand die beweegt' of 'beweger' betekent. Het kwam in het Spaans en verwees aanvankelijk naar de kracht achter beweging, later specifiek geassocieerd met mechanische apparaten.

Eerste vermelding: 15th century (in the sense of 'mover' or 'cause'); 19th century (in the modern mechanical sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: motorFrench: moteur

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'motor' y 'máquina'?

Een 'motor' is het specifieke onderdeel dat beweging of kracht creëert (zoals de motor van een auto). Een 'máquina' is het gehele apparaat of complexe samenstel (zoals de hele auto of een wasmachine). De motor is een component van de machine.

¿'Motores' es masculino o femenino?

'Motores' is een mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord. Je moet er mannelijke woorden voor gebruiken, zoals 'los motores' of 'unos motores'.