Hoe zeg je "drijvende krachten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “drijvende krachten” is “motores” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB2
NounB2neutral/formal
dingen die actie of verandering veroorzaken
Voorbeelden
Los motores de la protesta social son la desigualdad y la pobreza.
De drijvende krachten achter het sociale protest zijn ongelijkheid en armoede.
La innovación y la tecnología son los motores del crecimiento económico.
Innovatie en technologie zijn de aanjagers van economische groei.
Figuurlijk Gebruik
In deze context is 'motores' een metafoor, waarbij een abstract idee (zoals innovatie of passie) wordt behandeld als het krachtige apparaat dat dingen laat gebeuren. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'motor' in zinnen als 'de motor achter het succes'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.