preferible
“preferible” betekent “verkieslijk” in het Spaans (wanneer de ene optie beter is dan de andere).
verkieslijk, beter
Ook: wenselijker
📝 In Actie
Es preferible llegar diez minutos antes.
A2Het is beter om tien minuten eerder aan te komen.
Sería preferible que nos reuniéramos mañana.
B1Het zou verkieslijk zijn als we morgen afspreken.
En este clima, es preferible llevar ropa de algodón.
B2In dit klimaat is het verkieslijk om katoenen kleding te dragen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: preferible
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de juiste manier om te zeggen 'Het is verkieslijk dat je nu eet'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'praeferibilis', wat komt van 'prae' (voor) en 'ferre' (dragen). Het betekent letterlijk 'vooruit dragen' of 'voor iets anders plaatsen'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'preferible' en 'preferido'?
'Preferible' betekent 'het zou beter zijn als' (een objectieve keuze), terwijl 'preferido' 'favoriet' betekent (jouw persoonlijke emotionele keuze). Bijvoorbeeld, 'El azul es mi color preferido' (Blauw is mijn favoriete kleur) versus 'Es preferible usar azul para la entrevista' (Het is beter/verkieslijk om blauw te dragen voor het interview).
Kan ik 'preferible' gebruiken om een persoon te beschrijven?
Technisch gezien ja, maar het klinkt een beetje kil. Het wordt meestal gebruikt voor keuzes, situaties of dingen, in plaats van een persoon 'verkieslijk' te noemen.
Is 'mejor' hetzelfde als 'preferible'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Mejor' betekent gewoon 'beter'. 'Preferible' is iets formeler en impliceert vaak dat het ene ding meer 'waard' is om gekozen te worden boven het andere.