deseable
“deseable” betekent “wenselijk” in het Spaans (waard om te willen of te bereiken).
wenselijk
Ook: waardevol, aantrekkelijk
📝 In Actie
Tener una buena educación es algo muy deseable.
A2Een goede opleiding hebben is iets heel wenselijks.
No es deseable que los niños pasen tanto tiempo frente a la pantalla.
B1Het is niet wenselijk dat kinderen zoveel tijd voor een scherm doorbrengen.
Encontramos una solución que es deseable para ambas partes.
B2We hebben een oplossing gevonden die wenselijk is voor beide partijen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: deseable
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'een wenselijk resultaat' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse 'desiderabilis', wat iets beschrijft dat het waard is om naar te verlangen. Het komt van de wortel 'desiderare' (verlangen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'deseable' in 'deseabla' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?
Nee. Bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -e in het Spaans zijn genderneutraal. Ze blijven hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke woorden. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden die niet verbogen worden, zoals 'een interessante film' en 'een interessant boek'.
Kan ik 'deseable' gebruiken om iemands uiterlijk te beschrijven?
Ja, maar het klinkt een beetje formeel of objectief. Voor iemands uiterlijk zijn woorden als 'atractivo' (aantrekkelijk) of 'guapo' (knap) veel gebruikelijker in het dagelijkse gesprek. In het Nederlands gebruiken we ook eerder 'knap' of 'aantrekkelijk' dan 'wenselijk' voor iemands uiterlijk.
Is 'deseable' een veelgebruikt woord?
Ja, vooral als het gaat om doelen, resultaten of gedragingen die mensen als goed of ideaal beschouwen. Het is een nuttig woord om aan te geven wat we nastreven of wat we als positief beschouwen.