deseado
“deseado” betekent “gewenst” in het Spaans (beschrijft een gewenst resultaat of object).
gewenst, gewild
Ook: verlangd
📝 In Actie
El equipo finalmente obtuvo el resultado deseado.
B1Het team behaalde eindelijk het gewenste resultaat.
Es el juguete más deseado por los niños este año.
A2Het is dit jaar het meest gewilde speelgoed door de kinderen.
Por fin llegó el día deseado por toda la familia.
B1De dag waar de hele familie naar verlangde, arriveerde eindelijk.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: deseado
Vraag 1 van 2
Hoe zou je 'de gewenste vrede' zeggen (la paz is vrouwelijk)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'desideratus', de verleden tijd van 'desiderare', wat oorspronkelijk betekende naar de sterren kijken en wachten tot er iets gebeurt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'deseado' voor een persoon gebruiken?
Ja, maar het is vrij sterk en gepassioneerd. Gebruik 'querido' (geliefd/gewild) voor familie en vrienden, en 'deseado' voor iemand naar wie je diep verlangt.
Is 'deseado' formeel?
Het is neutraal. Je kunt het gebruiken in een wetenschappelijk rapport ('el efecto deseado') of in een romantisch gedicht.