buscado
boo-SKAH-doh
/busˈkaðo/
Buscado betekent "gezocht". Dit kind heeft de tuin grondig doorzocht.
buscado(Werkwoord)
gezocht
?voltooid deelwoord
,gezocht
?voltooid deelwoord
gezocht
?past participle, formal
📝 In Actie
Hemos buscado las llaves por toda la casa.
A1We hebben de sleutels door het hele huis gezocht.
Ella había buscado una solución antes de rendirse.
B1Ze had naar een oplossing gezocht voordat ze opgaf.
💡 Grammaticapunten
Vorming van Voltooide Tijden
Deze vorm ('buscado') wordt gekoppeld aan het werkwoord 'haber' (hebben) om te praten over voltooide acties in het verleden: 'He buscado' (Ik heb gezocht). Dit is vergelijkbaar met het gebruik van 'hebben' + voltooid deelwoord in het Nederlands.
⭐ Gebruikstips
Verandert Nooit
Wanneer het wordt gebruikt met 'haber' om voltooid deelwoorden te vormen, verandert het deelwoord 'buscado' zijn uitgang nooit. Het is altijd 'buscado', ongeacht wie er zocht. Dit is anders dan in het Nederlands, waar deelwoorden soms verbuigen (bv. 'gezocht' vs. 'gezochte').
Wanneer iets buscado is, is het "gezocht" of gewild door veel mensen.
buscado(Bijvoeglijk naamwoord)
gezocht
?gewild of populair
,gezocht
?gevraagd
berucht
?specifically referring to a criminal or fugitive ('the most wanted')
📝 In Actie
Es un talento muy buscado en el mundo de la música.
B2Hij is een zeer gezocht talent in de muziekwereld.
La policía capturó al criminal más buscado del país.
B2De politie heeft de meest gezochte crimineel van het land gevangengenomen.
Las flores más buscadas son las rosas rojas.
B1De meest gewilde bloemen zijn rode rozen.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst in Geslacht en Getal
Wanneer 'buscado' een zelfstandig naamwoord beschrijft, moet het overeenkomen met het geslacht en getal van dat zelfstandig naamwoord. Voorbeelden: 'el libro buscado' (mannelijk enkelvoud), 'la joya buscada' (vrouwelijk enkelvoud), 'los artículos buscados' (mannelijk meervoud). Dit is vergelijkbaar met hoe bijvoeglijke naamwoorden in het Nederlands vaak een '-e' krijgen.
⭐ Gebruikstips
Vaak Gebruikt met 'Más'
Je zult dit woord vaak horen met 'más' (meest) of 'muy' (zeer) om de hoge vraag te benadrukken: 'el más buscado' (de meest gezochte) of 'muy buscado' (zeer gewild).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: buscado
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'buscado' gebruikt als bijvoeglijk naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom betekent 'buscado' soms 'populair' en soms 'gezocht' (zoals een crimineel)?
Beide betekenissen komen voort uit het kernidee van 'op zoek zijn naar'. Als iets populair is (sought-after), zijn veel mensen ernaar op zoek. Als een crimineel 'wanted' is, is de politie actief naar hem op zoek. De context vertelt je de specifieke nuance.
Hoe weet ik of ik 'buscado' of 'buscada' moet gebruiken?
Als je het gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord (zoals 'gezocht'), moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat je beschrijft. Als het ding vrouwelijk is (zoals 'la actriz'), gebruik je 'buscada'. Als het mannelijk is (zoals 'el actor'), gebruik je 'buscado'. Dit is net als in het Nederlands waar je 'de gezochte acteur' en 'de gezochte actrice' hebt (hoewel de vervoeging in het Spaans simpeler is).