Inklingo
← Woordenboek

favorable

fa-bo-RA-ble/faβoˈɾaβle/

“favorable” betekent “gunstig” in het Spaans (voordelig of gunstig).

gunstig, positief

Ook: voordelig, behulpzaam
General
Een klein groen plantje dat gezond groeit onder een felle zon en zachte regen.

📝 In Actie

El tiempo es favorable para ir a la playa.

A1

Het weer is gunstig om naar het strand te gaan.

Recibimos una respuesta favorable de la universidad.

A2

We ontvingen een positief antwoord van de universiteit.

Las condiciones del mercado son favorables para comprar una casa.

B1

De marktomstandigheden zijn voordelig om een huis te kopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • propicio (geschikt/gunstig)
  • positivo (positief)

Antoniemen

  • desfavorable (ongunstig)
  • adverso (nadelig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • viento favorable – gunstige wind (meewind)
  • opinión favorable – gunstige mening
  • pronóstico favorable – gunstige prognose

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener el viento favorable – alles mee hebben zitten

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "favorable" in het Spaans:

behulpzaam→gunstig→positief→voordelig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: favorable

Vraag 1 van 3

Welke van deze is correct bij het beschrijven van twee 'opiniones'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
favor(gunst) — Zelfstandig naamwoord
favorecer(gunnen of helpen) — Werkwoord
favorablemente(gunstig) — Bijwoord
desfavorable(ongunstig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'favorabilis', afkomstig van 'favor' (wat welwillendheid of gratie betekent). Het draagt het idee van iets dat een voordeel of een goed resultaat oplevert.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: favorableFrench: favorableItalian: favorevole

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'favorable' een formeel woord?

Het is neutraal. Het werkt perfect in zakelijke e-mails en nieuwsberichten, maar het komt ook vaak voor in informele gesprekken als het over het weer of een plan gaat.

Kan ik 'favorable' voor mensen gebruiken?

Meestal gebruiken we het voor situaties, weer of meningen. Als je wilt zeggen dat een persoon een idee 'gunstig' gezind is, kun je beter zeggen dat diegene er 'a favor' (voor) is.

Verandert het ooit in 'favorabla'?

Nooit! Bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -e in het Spaans zijn als een 'one-size-fits-all' kledingstuk – ze blijven hetzelfde, ongeacht het geslacht.