Inklingo
← Woordenboek

positivo

poh-see-TEE-vohposiˈtiβo

positief, goed

Ook: optimistisch, constructief
Een vrolijk stripfiguur die gelukkig met gespreide armen staat en helder geel licht uitstraalt, wat een goede houding symboliseert.

📝 In Actie

Ella siempre tiene una actitud positiva ante los problemas.

A1

Ze heeft altijd een positieve houding tegenover problemen.

La reunión tuvo un efecto muy positivo en el equipo.

A2

De vergadering had een zeer positief effect op het team.

Necesitamos un cambio positivo en nuestra estrategia de ventas.

B1

We hebben een positieve verandering nodig in onze verkoopstrategie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • actitud positiva – positieve houding
  • resultado positivo – positief resultaat/uitkomst

zeker, bevestigend

Ook: vaststaand, feitelijk
Een dikke, vetgedrukte groene vink geplaatst in een doelcirkel, wat zekerheid en duidelijkheid symboliseert.

📝 In Actie

Necesito una respuesta positiva antes de firmar el contrato.

B2

Ik heb een zeker antwoord nodig voordat ik het contract teken.

La ley positiva es aquella que está escrita y establecida.

C1

Positief recht is datgene wat geschreven en vastgesteld is.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • prueba positiva – zekere bewijs
  • derecho positivo – positief recht (geschreven recht)

positief resultaat, positief (dia/negatief)

Ook: plusteken
Een eenvoudige witte medische teststrip met twee duidelijke rode lijnen, wat een positieve bevestiging van het resultaat aangeeft.

📝 In Actie

Lamentablemente, mi prueba de COVID dio positivo.

B1

Helaas was mijn COVID-test positief.

Necesitas conectar el cable rojo al positivo de la batería.

B2

U moet de rode kabel aansluiten op de positieve pool van de accu.

El técnico confirmó que había dos positivos en el laboratorio.

B1

De technicus bevestigde dat er twee positieve gevallen in het laboratorium waren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • confirmación (bevestiging)
  • prueba afirmativa (bevestigende test)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar positivo – positief testen
  • el positivo (de la batería) – de positieve pool (van de batterij)

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: positivo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'positivo' als een zelfstandig naamwoord (een ding of resultaat) in plaats van een bijvoeglijk naamwoord (een beschrijving)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
positiva(positief (v.)) — Bijvoeglijk naamwoord
positivamente(positief (bijwoord)) — Bijwoord
positivismo(positivisme) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het komt van het Latijnse woord *positīvus*, wat 'vastgesteld, geregeld of overeengekomen' betekende. Deze wortel is gekoppeld aan het werkwoord *ponere*, wat 'plaatsen of leggen' betekent. Iets 'positivo' is dus iets dat als feit is vastgesteld of neergelegd.

Eerste vermelding: 15th century (via Old Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: positivoFrench: positif

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'positivo' en 'optimista'?

Hoewel beide verband houden met goede gevoelens, betekent 'optimista' specifiek hoopvol zijn over de toekomst. 'Positivo' is breder; het kan optimistisch betekenen, maar het betekent ook goed, voordelig of bevestigd als waar (zoals een testresultaat). Je kunt een 'resultado positivo' (goed resultaat) hebben zonder 'optimista' (hoopvol) te zijn.