Hoe zeg je "positief resultaat" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “positief resultaat” is “positivo” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Lamentablemente, mi prueba de COVID dio positivo.
Helaas was mijn COVID-test positief.
Necesitas conectar el cable rojo al positivo de la batería.
U moet de rode kabel aansluiten op de positieve pool van de accu.
El técnico confirmó que había dos positivos en el laboratorio.
De technicus bevestigde dat er twee positieve gevallen in het laboratorium waren.
Het Gebruik van 'Dar'
Bij het spreken over een testresultaat gebruikt het Spaans vaak het werkwoord 'dar' (geven) in plaats van 'ser' (zijn) of 'komen'. Voorbeeld: 'La prueba dio positivo' (De test gaf een positief resultaat). In het Nederlands gebruiken we meestal 'is positief' of 'komt positief uit de bus'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.