dudoso
“dudoso” betekent “twijfelachtig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
twijfelachtig
Ook: onbeslist, onzeker
📝 In Actie
El éxito del proyecto es dudoso.
B1Het succes van het project is twijfelachtig.
Juan está dudoso sobre qué coche comprar.
B1Juan is onbeslist over welke auto hij moet kopen.
Es un resultado dudoso y necesitamos revisarlo.
B2Het is een onzeker resultaat en we moeten het controleren.
verdacht
Ook: louche, twijfelachtig
📝 In Actie
Ese negocio tiene una reputación dudosa.
B2Dat bedrijf heeft een twijfelachtige reputatie.
Compró carne de origen dudoso en el mercado.
B2Hij kocht vlees van verdachte oorsprong op de markt.
No confío en él, tiene un pasado dudoso.
C1Ik vertrouw hem niet; hij heeft een louche verleden.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "dudoso" in het Spaans:
louche→onbeslist→onzeker→twijfelachtig→verdacht→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dudoso
Vraag 1 van 3
Welke zin betekent 'Ik voel me onbeslist'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'dubiosus', dat afkomstig is van 'dubium' (twijfel). Deze wortel is verbonden met het woord voor 'twee' (duo), wat het idee suggereert van 'van twee walletjes eten' of twee mogelijke paden hebben.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'dudoso' voor mensen worden gebruikt?
Ja! Als je zegt 'Él está dudoso', betekent dit dat hij aarzelt of onbeslist is. Als je zegt 'Es un tipo dudoso', betekent dit dat hij een louche of verdacht karakter is.
Is 'dudoso' hetzelfde als 'sospechoso'?
Ze lijken op elkaar, maar 'sospechoso' betekent meestal iemand die mogelijk een misdaad heeft gepleegd, terwijl 'dudoso' meestal verwijst naar de kwaliteit van iets dat onbetrouwbaar of twijfelachtig is.
Hoe zeg je 'zonder twijfel'?
Hoewel 'dudoso' het bijvoeglijk naamwoord is, is de uitdrukking voor 'zonder twijfel' 'sin duda'.