sospechoso
“sospechoso” betekent “verdacht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verdacht, twijfelachtig
Ook: dubieus, vraagbaar
📝 In Actie
Encontraron un paquete sospechoso debajo de la mesa.
B1Ze vonden een verdacht pakketje onder de tafel.
Su comportamiento era muy sospechoso cuando le preguntamos por el dinero.
B2Zijn gedrag was erg verdacht toen we hem naar het geld vroegen.
Me parece sospechosa esa oferta de trabajo; pagan demasiado.
B1Die baanaanbieding lijkt me twijfelachtig; ze betalen te veel.
verdachte
Ook: betrokkene
📝 In Actie
La policía interrogó a tres sospechosos después del robo.
B2De politie ondervroeg drie verdachten na de roofoverval.
El principal sospechoso fue detenido anoche.
B2De hoofdverdachte werd gisteravond gearresteerd.
Ella es la sospechosa en este caso de fraude.
B2Zij is de verdachte in deze fraudezaak.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "sospechoso" in het Spaans:
betrokkene→dubieus→twijfelachtig→verdacht→verdachte→vraagbaar→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sospechoso
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'sospechoso' als Zelfstandig Naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord 'sospechar' (vermoeden), dat teruggaat tot het Latijnse werkwoord *suspicari*, wat 'heimelijk omhoog kijken' of 'wantrouwen' betekent. Het gevoel van voorzichtig rondkijken is geëvolueerd naar de betekenis van wantrouwen of achterdocht.
Eerste vermelding: Around the 14th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'sospechoso' altijd negatief?
Ja, 'sospechoso' heeft bijna altijd een negatieve bijklank, wat impliceert dat er iets mis, illegaal of onbetrouwbaar is. Het betekent dat de situatie twijfel of wantrouwen wekt.
Wat is het verschil tussen 'sospechoso' en 'sospecha'?
'Sospechoso' is een bijvoeglijk naamwoord (verdacht) of de persoon (de verdachte). 'Sospecha' is het gevoel zelf—het abstracte zelfstandig naamwoord dat 'achterdocht' of 'twijfel' betekent.