Hoe zeg je "betrokkene" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “betrokkene” is “sospechoso” — B2 niveau.
Voorbeelden
La policía interrogó a tres sospechosos después del robo.
De politie ondervroeg drie verdachten na de roofoverval.
El principal sospechoso fue detenido anoche.
De hoofdverdachte werd gisteravond gearresteerd.
Ella es la sospechosa en este caso de fraude.
Zij is de verdachte in deze fraudezaak.
Geslacht van het zelfstandig naamwoord
Wanneer het als zelfstandig naamwoord ('verdachte') wordt gebruikt, verandert dit woord van geslacht, net als een bijvoeglijk naamwoord: 'el sospechoso' (mannelijke verdachte) en 'la sospechosa' (vrouwelijke verdachte).
Zelfstandig naamwoord en bijvoeglijk naamwoord verwarren
Fout: “Het gebruik van 'sospecho' bij het verwijzen naar een persoon.”
Correctie: Het woord voor de persoon is altijd 'sospechoso' (of 'sospechosa'). 'Sospecho' is de 'ik'-vorm van het werkwoord 'sospechar' (ik vermoed).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.