víctima
BIK-tee-mah
/ˈbiktima/
📝 In Actie
La víctima del robo describió al ladrón.
B1Het slachtoffer van de roofoverval beschreef de dief.
Muchas personas fueron víctimas del terremoto.
B1Veel mensen waren slachtoffer van de aardbeving.
No te hagas la víctima, tú también tienes la culpa.
B2Speel niet de zielige, je bent ook fout.
El testigo ayudó a la víctima del accidente, que era un hombre mayor.
B2De getuige hielp het slachtoffer van het ongeluk, dat een oudere man was.
💡 Grammaticapunten
Eén Zelfstandig Naamwoord voor Iedereen: `el víctima` of `la víctima`?
Víctima is altijd een vrouwelijk woord, zelfs als je over een man praat. Je gebruikt altijd vrouwelijke woorden zoals la of una ervoor. Dus, je zegt la víctima voor een vrouw, en ook la víctima voor een man. Andere woorden in de zin tonen het geslacht van de persoon, zoals La víctima era un hombre alto (Het slachtoffer was een lange man).
❌ Veelgemaakte Fouten
Het gebruik van `el` met `víctima`
Fout: “El víctima fue llevado al hospital.”
Correctie: La víctima fue llevada al hospital. Onthoud dat `víctima` altijd vrouwelijk is, dus het gebruikt `la`, zelfs als het slachtoffer een man is. Bijvoeglijke naamwoorden die de persoon beschrijven, matchen echter wel hun werkelijke geslacht (bv. `La víctima, un hombre alto, estaba asustado`).
⭐ Gebruikstips
Voorbij Criminaliteit: Figuurlijk Gebruik
Je kunt víctima voor meer dan alleen ongelukken of misdaden gebruiken. Iemand kan een víctima de la moda (mode-slachtoffer) zijn of víctima de sus propias mentiras (slachtoffer van zijn eigen leugens). Het beschrijft iedereen die negatief door iets wordt beïnvloed.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: víctima
Vraag 1 van 1
Een man was betrokken bij een auto-ongeluk. Hoe zou je hem correct in het Spaans aanduiden?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Als `víctima` altijd vrouwelijk is, hoe toon ik dan of de persoon mannelijk of vrouwelijk is?
Je gebruikt andere woorden in de zin om het werkelijke geslacht van de persoon aan te geven. Je kunt bijvoorbeeld een bijvoeglijk naamwoord gebruiken dat wel vervoegd wordt naar geslacht: `La víctima estaba cansada` (Het slachtoffer [vrouw] was moe) versus `La víctima estaba cansado` (Het slachtoffer [man] was moe). Je kunt het ook gewoon direct stellen: `La víctima era un niño` (Het slachtoffer was een jongen).
Is er een mannelijke versie van `víctima`?
Nee, er is geen directe mannelijke tegenhanger. `Víctima` wordt voor iedereen gebruikt. In zeer specifieke juridische of academische contexten zie je misschien het woord `victimario` gebruikt voor de dader of agressor, maar dit is een antoniem, geen mannelijke versie.