sospecha
soh-SPEH-chah
/sosˈpetʃa/
Wanneer je het gevoel hebt dat er iets niet klopt, heb je sospecha (achterdocht/verdenking).
sospecha(Zelfstandig naamwoord)
achterdocht
?een gevoel dat er iets mis is
verdenking
?mistrust
,vermoeden
?a slight indication
📝 In Actie
La policía actuó bajo la sospecha de fraude.
B1De politie trad op onder verdenking van fraude.
No tengo ninguna sospecha sobre su honestidad.
A2Ik heb geen enkele verdenking over zijn eerlijkheid.
Su comportamiento levantó muchas sospechas.
B2Zijn gedrag wekte veel achterdocht.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Tener'
Om uit te drukken dat je achterdochtig bent, gebruikt het Spaans het werkwoord 'tener' (hebben): 'Tengo una sospecha' (Ik heb een vermoeden). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'Ik vermoed' (werkwoord) gebruiken.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Ser' of 'Estar'
Fout: “Soy sospecha / Estoy sospecha”
Correctie: Gebruik 'Tener una sospecha' (Ik heb een vermoeden) of 'Tener sospechas' (Ik heb achterdocht). In het Nederlands zouden we eerder zeggen: 'Ik ben achterdochtig' (met het bijvoeglijk naamwoord).
⭐ Gebruikstips
Meervoudsvorm
Het gebruik van het meervoud 'sospechas' verwijst vaak naar meerdere specifieke twijfels of redenen tot wantrouwen.
Als hij denkt dat iemand een handeling heeft begaan, él sospecha (hij vermoedt/achterdochtig is).
sospecha(Werkwoord)
hij/zij/het vermoedt
?tegenwoordige tijd actie
(u beleefd) vermoedt
?Usted form, present tense
📝 In Actie
Ella sospecha que su vecino sabe la verdad.
A2Zij vermoedt dat haar buurman de waarheid weet.
¿Usted sospecha que hubo un error en el cálculo?
B1Vermoedt u (beleefd) dat er een fout in de berekening zat?
Si el perro sospecha algo, ladra mucho.
A2Als de hond iets vermoedt, blaft hij veel.
💡 Grammaticapunten
Regelmatig -AR Werkwoord
'Sospechar' volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ar, wat het gemakkelijk maakt om te vervoegen zodra je de basisuitgangen kent. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse -en werkwoorden die je vervoegt op basis van de stam.
⭐ Gebruikstips
Gevolgd door 'Que'
Wanneer je iets specifieks vermoedt, volgt het werkwoord vaak met 'que' (dat): 'Sospecho que me miente' (Ik vermoed dat hij tegen me liegt).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sospecha
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'sospecha' als een beschrijving van een gevoel (een zelfstandig naamwoord)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'sospecha' en 'sospechar'?
Ze zijn gerelateerd! 'Sospecha' (vrouwelijk zelfstandig naamwoord) is het gevoel van twijfel of wantrouwen zelf. 'Sospechar' (werkwoord) is de actie van het hebben van dat gevoel. De woordvorm 'sospecha' is ook de vervoegde werkwoordsvorm voor 'hij/zij vermoedt' ('Él sospecha').
Hoe zeg ik 'Ik ben achterdochtig'?
Je zegt meestal 'Tengo una sospecha' (Ik heb een vermoeden) of 'Soy sospechoso/a' (Ik ben een verdacht persoon). Je kunt ook het werkwoord gebruiken: 'Sospecho' (Ik vermoed).