Inklingo
← Woordenboek

preferencia

pray-fay-RAIN-syah/pɾefeˈɾenθja/

voorkeur

Ook: favoriete keuze
Een kind dat naar een felrode appel grijpt in plaats van een groene op een houten tafel.

📝 In Actie

Tengo una preferencia por la comida picante.

A2

Ik heb een voorkeur voor pittig eten.

¿Cuáles son tus preferencias para el viaje?

B1

Wat zijn je voorkeuren voor de reis?

Damos preferencia a los productos locales.

B2

Wij geven de voorkeur aan lokale producten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • predilección (voorkeur/liefde)
  • favoritismo (favoritisme)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • en mi preferencia – in mijn voorkeur
  • tener preferencia por – een voorkeur hebben voor

voorrang

Ook: recht van overpad
Een ambulance met knipperende lichten die voor andere auto's rijdt op een weg.

📝 In Actie

En este cruce, los peatones tienen preferencia.

B1

In dit kruispunt hebben voetgangers voorrang.

El coche azul no respetó la preferencia.

B2

De blauwe auto respecteerde de voorrang niet.

Tienen preferencia las familias con niños.

A2

Gezinnen met kinderen hebben voorrang.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • prioridad (prioriteit)
  • precedencia (precedentie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar preferencia – voorrang verlenen
  • cartel de preferencia – voorrangsbord

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener preferencia de paso – het wettelijke recht van overpad hebben in het verkeer

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "preferencia" in het Spaans:

favoriete keuze→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: preferencia

Vraag 1 van 3

Welke voorzetsel moet je gebruiken na 'preferencia' om te zeggen dat je iets het beste vindt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
preferir(verkiezen) — Werkwoord
preferido(favoriet) — Bijvoeglijk naamwoord
preferible(verkieslijk) — Bijvoeglijk naamwoord
preferente(voorkeurs-/prioriteits-) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'praeferentia', wat komt van 'prae-' (voor/vooraan) en 'ferre' (dragen). Het betekent letterlijk 'iets voor alles anders dragen'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: préférenceItalian: preferenzaPortuguese: preferência

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'preferencia' hetzelfde als 'prioridad'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Preferencia' wordt meer gebruikt voor persoonlijke smaken en verkeer, terwijl 'prioridad' meer wordt gebruikt voor taken of dingen die dringend zijn.

Hoe zeg ik 'mijn favoriet' met dit woord?

Eigenlijk is het natuurlijker om voor 'mijn favoriet' het bijvoeglijk naamwoord 'mi preferido' of 'mi favorito' te gebruiken. Gebruik 'preferencia' voor het algemene idee, zoals 'Mijn voorkeur gaat uit naar chocolade'.

Kan ik 'preferencia' voor een persoon gebruiken?

Niet echt. Je zou een persoon geen 'voorkeur' noemen. Je zou zeggen dat ze je 'persona preferida' zijn.