Inklingo
← Woordenboek

asociar

ah-so-sy-ahr/asoˈsjaɾ/

“asociar” betekent “associëren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

associëren

Ook: linken, verbinden
WerkwoordB1regular ar
Een kleurrijke illustratie van een gloeilamp en een tandwiel die met een gestippelde lijn worden verbonden.
gerundasociando
past Participleasociado
infinitiveasociar

📝 In Actie

Mucha gente asocia el color rojo con el amor.

A2

Veel mensen associëren de kleur rood met liefde.

Es difícil asociar este nombre con esa persona.

B1

Het is moeilijk om deze naam met die persoon te associëren.

Los científicos asocian el tabaquismo con varias enfermedades.

B2

Wetenschappers linken roken aan verschillende ziekten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • disociar (dissociëren)
  • separar (scheiden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • asociar con algo – associëren met iets
  • asociar libremente – vrij associëren (psychologie)

partnerschap aangaan

Ook: bundelen, toelaten
WerkwoordB2regular arformal
Twee mensen in professionele kleding die elkaar de hand schudden om een partnerschap te symboliseren.
gerundasociando
past Participleasociado
infinitiveasociar

📝 In Actie

Decidieron asociar sus capitales para abrir el restaurante.

B2

Ze besloten hun kapitaal te bundelen om het restaurant te openen.

La organización quiere asociar a más voluntarios este año.

B2

De organisatie wil dit jaar meer vrijwilligers binnenhalen.

Es beneficioso asociar esfuerzos para lograr el éxito.

C1

Het is voordelig om krachten te bundelen om succes te behalen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aliar (allieren)
  • unir (verenigen)

Antoniemen

  • desvincular (loskoppelen/ontbinden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • asociar esfuerzos – krachten bundelen
  • asociar capitales – kapitaal bundelen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesasociaran
yoasociara
túasociaras
vosotrosasociarais
nosotrosasociáramos
él/ella/ustedasociara

present

ellos/ellas/ustedesasocien
yoasocie
túasocies
vosotrosasociéis
nosotrosasociemos
él/ella/ustedasocie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesasociaron
yoasocié
túasociaste
vosotrosasociasteis
nosotrosasociamos
él/ella/ustedasoció

imperfect

ellos/ellas/ustedesasociaban
yoasociaba
túasociabas
vosotrosasociabais
nosotrosasociábamos
él/ella/ustedasociaba

present

ellos/ellas/ustedesasocian
yoasocio
túasocias
vosotrosasociáis
nosotrosasociamos
él/ella/ustedasocia
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "asociar" in het Spaans:

associëren→bundelen→linken→partnerschap aangaan→toelaten→verbinden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: asociar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'asociar' correct in een mentale context?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
asociación(associatie) — Zelfstandig naamwoord
asociado(geassocieerde / partner) — Zelfstandig naamwoord
asociativo(associatief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'associare', dat 'ad-' (naar/richting) combineert met 'sociare' (samenvoegen of delen), afkomstig van 'socius' (metgezel).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: associateFrench: associerItalian: associare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'asociar' en 'asociarse'?

'Asociar' is wanneer je twee dingen of mensen met elkaar verbindt. 'Asociarse' is wanneer je je zelf aansluit bij een groep of iemands partner wordt.

Heeft 'asociar' altijd het woord 'con' nodig?

Bijna altijd! Bij het verbinden van twee ideeën of dingen is 'con' de brug die ze in het Spaans verbindt.

Is 'asociar' een formeel woord?

Het kan in alledaagse gesprekken worden gebruikt voor mentale verbanden, maar het is ook heel gebruikelijk en passend in formele zakelijke en academische contexten.