activar

ak-tee-BAR/ak.tiˈβaɾ/

“activar” betekent “activeren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

activeren🔊A2Werkwoord

een apparaat of dienst in werking stellen

Meer leren →

stimuleren🔊B2Werkwoord

het bevorderen van een proces zoals de economie of het metabolisme

Meer leren →

activeren

Ook: aanzetten, in werking zetten

WerkwoordA2regular ar

Een hand die op een grote gloeiende groene aan/uit-knop drukt op een eenvoudig elektronisch apparaat.

gerundactivando

past Participleactivado

infinitiveactivar

📝 In Actie

Necesito activar mi tarjeta de crédito nueva.

Ik moet mijn nieuwe creditcard activeren.

La alarma se activó por accidente a las tres de la mañana.

Het alarm ging per ongeluk af (werd geactiveerd) om drie uur 's nachts.

Puedes activar el modo avión en los ajustes.

Je kunt vliegtuigmodus inschakelen in de instellingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

habilitar (mogelijk maken/toestaan)
accionar (in werking zetten/bedienen)

Antoniemen

desactivar (deactiveren)
anular (annuleren/ongeldig maken)

Veelvoorkomende Collocaties

activar una cuenta – een account activeren
activar un protocolo – een protocol activeren
activar el Bluetooth – Bluetooth inschakelen

stimuleren

Ook: energie geven

WerkwoordB2regular ar

Een gieter die water geeft aan een klein groen spruitje, waardoor het hoger en helderder groeit.

gerundactivando

past Participleactivado

infinitiveactivar

📝 In Actie

Beber agua fría puede ayudar a activar el metabolismo.

Koud water drinken kan helpen het metabolisme te stimuleren.

El gobierno quiere activar la economía con nuevas leyes.

De regering wil de economie stimuleren met nieuwe wetten.

Woordverbindingen

Synoniemen

estimular (stimuleren)
dinamizar (energie geven/revitaliseren)

Antoniemen

frenar (vertragen/remmen)
paralizar (verlammen)

Veelvoorkomende Collocaties

activar la circulación – de bloedsomloop stimuleren
activar el mercado – de markt stimuleren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesactivaran

yoactivara

túactivaras

vosotrosactivarais

nosotrosactiváramos

él/ella/ustedactivara

present

ellos/ellas/ustedesactiven

yoactive

túactives

vosotrosactivéis

nosotrosactivemos

él/ella/ustedactive

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesactivaron

yoactivé

túactivaste

vosotrosactivasteis

nosotrosactivamos

él/ella/ustedactivó

imperfect

ellos/ellas/ustedesactivaban

yoactivaba

túactivabas

vosotrosactivabais

nosotrosactivábamos

él/ella/ustedactivaba

present

ellos/ellas/ustedesactivan

yoactivo

túactivas

vosotrosactiváis

nosotrosactivamos

él/ella/ustedactiva

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "activar" in het Spaans:

aanzetten→activeren→energie geven→stimuleren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: activar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'activar' correct voor een nieuwe bankkaart?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

actividad(activiteit) — Zelfstandig naamwoord

activo(actief) — Bijvoeglijk naamwoord

activación(activering) — Zelfstandig naamwoord

activista(activist) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

caminar lugar hablar

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'activus', wat iemand of iets beschrijft dat een actie uitvoert in plaats van alleen maar te wachten.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: activateFrench: activer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'activar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar, zonder stamveranderingen.

Kan ik 'activar' gebruiken om een lamp aan te doen?

Niet echt. Voor lampen is 'encender' of 'prender' veel natuurlijker. 'Activar' klinkt alsof je een sensor of een complex systeem instelt.

Wat is het verschil tussen 'activar' en 'habilitar'?

Ze lijken erg op elkaar. 'Activar' betekent meestal een proces starten, terwijl 'habilitar' betekent 'mogelijk maken' of toestemming geven dat iets gebeurt.