Inklingo
← Woordenboek

apretar

ah-preh-tahrapreˈtaɾ

“apretar” betekent “indrukken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

indrukken, aandraaien

Ook: knijpen
WerkwoordA2stem-changing (e-ie) ar
Een vinger die op een grote, ronde, rode knop op een eenvoudig bedieningspaneel drukt.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 In Actie

Tienes que apretar el botón rojo para empezar.

A2

Je moet op de rode knop drukken om te starten.

Estos zapatos me aprietan mucho.

A2

Deze schoenen knellen erg (ze knijpen me).

Aprieta el tornillo con el destornillador.

B1

Draai de schroef aan met de schroevendraaier.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • presionar (druk uitoefenen)
  • ajustar (aanpassen/vastzetten)
  • estrujar (samenknijpen/wringen)

Antoniemen

  • aflojar (losmaken)
  • soltar (loslaten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • apretar el paso – het tempo verhogen (lopen)
  • apretar los dientes – de tanden op elkaar klemmen
  • apretar el gatillo – de trekker overhalen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • donde aprieta el zapato – waar het echte probleem of de moeilijkheid ligt

aansporen / onder druk zetten, intens worden

WerkwoordB2stem-changing (e-ie) ar
Een vriendelijk persoon die zachtjes een hand op de schouder van een vriend legt en naar voren gebaart om aan te moedigen.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 In Actie

Mi jefe me está apretando para terminar el informe.

B2

Mijn baas zet me onder druk om het rapport af te maken.

El calor aprieta mucho en agosto.

B2

De hitte wordt erg intens in augustus.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapretaran
yoapretara
túapretaras
vosotrosapretarais
nosotrosapretáramos
él/ella/ustedapretara

present

ellos/ellas/ustedesaprieten
yoapriete
túaprietes
vosotrosapretéis
nosotrosapretemos
él/ella/ustedapriete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapretaron
yoapreté
túapretaste
vosotrosapretasteis
nosotrosapretamos
él/ella/ustedapretó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapretaban
yoapretaba
túapretabas
vosotrosapretabais
nosotrosapretábamos
él/ella/ustedapretaba

present

ellos/ellas/ustedesaprietan
yoaprieto
túaprietas
vosotrosapretáis
nosotrosapretamos
él/ella/ustedaprieta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "apretar" in het Spaans:

aandraaien→indrukken→intens worden→knijpen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: apretar

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent 'Mijn schoenen zitten te strak'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Vulgair Latijn 'appectorare,' wat in wezen betekende 'tegen de borst drukken.'

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: apertarItalian: appetto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'apretar' en 'presionar'?

'Apretar' impliceert vaak het fysiek vastdraaien of knijpen van iets (zoals een riem of een hand), terwijl 'presionar' gebruikelijker is voor fysieke druk tegen een oppervlak of abstracte sociale druk.

Kan 'apretar' 'omhelzen' betekenen?

Ja, 'dar un apretón' kan verwijzen naar een stevige knuffel of een handdruk, en 'apretar a alguien' kan betekenen dat je iemand stevig vastpakt in een knuffel.