Inklingo
← Woordenboek

reaccionar

re-ak-syo-NAR/reaksjoˈnar/

“reaccionar” betekent “reageren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

reageren

Ook: antwoorden
WerkwoordA2regular ar
Een kind dat terugdeinst van verbazing als een 'jack-in-the-box' openklapt.
gerundreaccionando
past Participlereaccionado
infinitivereaccionar

📝 In Actie

Ella reacciona con una sonrisa cuando me ve.

A1

She reacts with a smile when she sees me.

No sé cómo reaccionar ante este problema.

A2

I don't know how to react to this problem.

Los mercados reaccionaron mal a la noticia del lunes.

B2

The markets reacted poorly to Monday's news.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reaccionar a tiempo – op tijd reageren
  • reaccionar ante algo – reageren op iets
  • reaccionar mal – slecht reageren

bijkomen, herstellen

WerkwoordB1regular ar
Een persoon die rechtop in bed zit met een blik van realisatie en bewustzijn.
gerundreaccionando
past Participlereaccionado
infinitivereaccionar

📝 In Actie

El paciente finalmente reaccionó después del desmayo.

B1

The patient finally came to after fainting.

Afortunadamente, el herido reaccionó camino al hospital.

B2

Fortunately, the injured person regained consciousness on the way to the hospital.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • despertar (wakker worden)
  • volver en sí (bijkomen / het bewustzijn terugkrijgen)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreaccionaran
yoreaccionara
túreaccionaras
vosotrosreaccionarais
nosotrosreaccionáramos
él/ella/ustedreaccionara

present

ellos/ellas/ustedesreaccionen
yoreaccione
túreacciones
vosotrosreaccionéis
nosotrosreaccionemos
él/ella/ustedreaccione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreaccionaron
yoreaccioné
túreaccionaste
vosotrosreaccionasteis
nosotrosreaccionamos
él/ella/ustedreaccionó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreaccionaban
yoreaccionaba
túreaccionabas
vosotrosreaccionabais
nosotrosreaccionábamos
él/ella/ustedreaccionaba

present

ellos/ellas/ustedesreaccionan
yoreacciono
túreaccionas
vosotrosreaccionáis
nosotrosreaccionamos
él/ella/ustedreacciona
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reaccionar" in het Spaans:

antwoorden→bijkomen→herstellen→reageren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reaccionar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Hij reageert op de kou'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
reacción(reactie) — Zelfstandig naamwoord
reactivo(reactief) — Bijvoeglijk naamwoord
reactor(reactor) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse voorvoegsel 're-' (betekent terug of opnieuw) gecombineerd met 'agere' (betekent doen of handelen).

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: réagirEnglish: react

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'reaccionar' onregelmatig in enige tijd?

Nee, het is een volkomen regelmatig -ar werkwoord. Het volgt dezelfde regels als 'hablar' of 'caminar' in elke tijd.

Wat is het verschil tussen 'reaccionar a' en 'reaccionar ante'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'A' is directer (zoals 'op'), terwijl 'ante' iets formeler is en 'in het aangezicht van' of 'gezien de situatie' betekent.

Kan ik 'reaccionar' gebruiken voor chemische experimenten?

Ja! Net als in het Engels wordt het gebruikt wanneer twee stoffen worden gemengd en er iets gebeurt.