Inklingo
← Woordenboek

pedacito

peh-dah-SEE-toh/peðaˈsito/

“pedacito” betekent “klein stukje” in het Spaans (een fysiek deel van iets).

klein stukje, beetje

Ook: restje, plakje
Caribbean
Een klein, kleurrijk stukje van een gebroken keramische schaal dat op een schoon oppervlak ligt.

📝 In Actie

¿Me das un pedacito de chocolate?

A1

Kun je me een klein stukje chocolade geven?

Solo necesito un pedacito de papel para escribir el número.

A2

Ik heb maar een klein restje papier nodig om het nummer op te schrijven.

Ella guarda cada pedacito de recuerdo de su viaje.

B1

Ze bewaart elk klein beetje herinnering van haar reis.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • trocito (klein stukje)
  • fragmento (fragment)
  • rebanadita (heel klein plakje)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pedacito de pan – een stukje brood
  • un pedacito de pastel – een klein stukje taart
  • pedacito a pedacito – beetje bij beetje / stukje voor stukje

Idiomen & Uitdrukkingen

  • un pedacito de cielo – een heel aardig, lief of mooi persoon of plek

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pedacito" in het Spaans:

beetje→klein stukje→plakje→restje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pedacito

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de meest beleefde manier om om een proefmonster van eten te vragen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pedazo(stuk) — Zelfstandig naamwoord
despedazar(in stukken scheuren) — Werkwoord
pedacería(verzameling restjes) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse 'pedazo' (stuk), dat weer afkomstig is van het Latijnse 'pittacium', wat een klein stukje stof of een etiket betekende.

Eerste vermelding: Standard diminutive usage developed early in the evolution of Castilian Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: pezzettoPortuguese: pedaço

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'pedacito' informeel?

Het is vriendelijk en informeel, maar perfect acceptabel in neutrale settings zoals een restaurant of bij vrienden thuis. Het is een veelgebruikte verkleinvorm.

Wat is het verschil tussen 'pedacito' en 'trocito'?

Ze zijn bijna identiek. 'Pedacito' komt van 'pedazo' (stuk), terwijl 'trocito' komt van 'trozo' (klomp/stuk). Je kunt ze doorgaans door elkaar gebruiken. Beide drukken kleinheid uit.

Betekent 'pedacito' altijd dat iets fysiek klein is?

Meestal wel, maar het kan ook figuurlijk worden gebruikt om genegenheid te tonen, zoals iemand 'mi pedacito de vida' (mijn kleine beetje leven/mijn liefste) te noemen. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse koosnaampjes.