lazos

strikken?decoratieve lussen gemaakt van lint

Ook:knopen?loops in a rope or string,lasso's?ropes used to catch cattle

LAH-sohs

/ˈlasos/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutral

Een verzameling kleurrijke zijden linten die zijn vastgebonden tot decoratieve strikken op een effen achtergrond.

Lazos kan verwijzen naar decoratieve strikken gemaakt van lint.

lazos(Zelfstandig naamwoord)

mA2

strikken

decoratieve lussen gemaakt van lint

Ook:

knopen

loops in a rope or string

lasso's

ropes used to catch cattle

📝 In Actie

Ella puso unos lazos rojos en el árbol de Navidad.

Ze deed wat rode strikken in de kerstboom.

Tienes que desatar los lazos de tus zapatos.

Je moet de knopen/strikken van je schoenen losmaken.

Woordverbindingen

Synoniemen

nudos (knopen)
cintas (linten)

Veelvoorkomende Collocaties

hacer un lazo – een strik maken
atarse los lazos – je veters/strikken strikken

💡 Grammaticapunten

Meervoudsuitgangen

Omdat dit woord eindigt op een klinker, voeg je gewoon '-s' toe om het meervoud te maken. Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse zelfstandige naamwoorden.

❌ Veelgemaakte Fouten

Strikken vs. Dassen

Fout: “Het gebruik van 'corbatas' voor lintstrikken.”

Correctie: Gebruik 'lazos' voor linten en 'corbatas' voor de halsdassen die mannen bij pakken dragen.

⭐ Gebruikstips

Fysiek vs. Visueel

Gebruik dit woord wanneer je de lus of de vorm van het lint daadwerkelijk kunt zien.

Twee handen van verschillende grootte, één volwassen en één kind, die vingers vasthouden om een sterke verbinding te tonen.

Lazos vertegenwoordigt ook de emotionele banden en verbindingen tussen mensen.

lazos(Zelfstandig naamwoord)

mB1

banden

emotionele of familiale verbindingen

Ook:

banden

political or social links

📝 In Actie

Los lazos familiares son muy importantes en nuestra cultura.

Familiebanden zijn erg belangrijk in onze cultuur.

Queremos estrechar los lazos entre nuestras empresas.

We willen de banden tussen onze bedrijven aanhalen.

Woordverbindingen

Synoniemen

vínculos (verbindingen/banden)
conexiones (connecties)

Antoniemen

ruptura (breuk)
separación (scheiding)

Veelvoorkomende Collocaties

estrechar lazos – banden aanhalen
romper lazos – banden verbreken
lazos de sangre – bloedbanden

💡 Grammaticapunten

Metaforisch gebruik van 'lazos'

Net als in het Nederlands worden woorden voor fysiek vastmaken vaak gebruikt om emotionele verbindingen te beschrijven. Denk aan 'een band scheppen'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Internetlinks

Fout: “Het gebruik van 'lazos' voor een weblink.”

Correctie: Voor een URL of weblink gebruikt u 'enlace' of 'link'.

⭐ Gebruikstips

Houd het sterk

Koppel 'lazos' aan 'fuertes' (sterk) of 'estrechos' (hecht) om diepe vriendschappen te beschrijven.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lazos

Vraag 1 van 1

Als je wilt zeggen dat je je vriendschap met iemand versterkt, welke zin is dan het meest natuurlijk?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

lazo(strik/band (enkelvoud)) - Zelfstandig naamwoord

enlazar(verbinden of koppelen) - Werkwoord

desenlazar(losmaken of ontknopen) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'lazos' hetzelfde als 'nudos'?

Niet helemaal. 'Nudos' zijn knopen (die rommelig en moeilijk los te maken kunnen zijn), terwijl 'lazos' meestal verwijst naar decoratieve strikken of lussen, en figuurlijke verbindingen.

Wordt het woord 'lazo' gebruikt voor een cowboy's lasso?

Ja! Het Engelse woord 'lasso' komt eigenlijk van het Spaanse woord 'lazo'.