enlazar
“enlazar” betekent “koppelen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
koppelen
Ook: verbinden, vastbinden
📝 In Actie
Debemos enlazar los dos párrafos con una transición.
B1We moeten de twee alinea's met een overgang koppelen.
El puente enlaza la isla con el continente.
A2De brug verbindt het eiland met het vasteland.
Es importante enlazar estos conceptos en tu mente.
B2Het is belangrijk om deze concepten in je hoofd te verbinden.
koppelen
Ook: hyperlinken
📝 In Actie
Enlaza tu cuenta de Twitter a tu perfil.
A2Koppel je Twitter-account aan je profiel.
He enlazado el artículo en mi blog.
B1Ik heb het artikel op mijn blog gekoppeld.
No puedes enlazar a sitios externos sin permiso.
B2Je kunt niet linken naar externe sites zonder toestemming.
lassoën
Ook: vangen met een touw
📝 In Actie
El vaquero enlazó al toro rápidamente.
B2De cowboy lassoëerde de stier snel.
Es difícil enlazar a un caballo en movimiento.
C1Het is moeilijk om een bewegend paard te vangen met een touw.
¿Sabes cómo enlazar ganado?
B2Weet jij hoe je vee moet lassoën?
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "enlazar" in het Spaans:
hyperlinken→koppelen→lassoën→vastbinden→verbinden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: enlazar
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de correcte 'yo'-vorm in de verleden tijd (Preterito)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'lazo' (lus/knoop/lasso), dat afkomstig is van het Latijnse 'laqueus' wat 'strik' of 'val' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'conectar' en 'enlazar'?
'Conectar' is algemener (zoals een telefoon aansluiten). 'Enlazar' impliceert het met elkaar verweven of koppelen van dingen, zoals een ketting of een reeks ideeën.
Is 'enlazar' onregelmatig?
Alleen in de spelling. Het volgt de reguliere -ar regels, maar je moet de 'z' veranderen in 'c' telkens als de volgende letter 'e' is.
Kan ik 'enlazar' gebruiken voor een bruiloft?
Ja! In formeel Spaans wordt een huwelijksceremonie vaak een 'enlace' genoemd, en je kunt zeggen dat twee mensen 'se enlazaron en matrimonio' (in het huwelijk traden).