conectar
“conectar” betekent “verbinden” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verbinden, aansluiten
Ook: insteken, vastmaken
📝 In Actie
¿Puedes conectar el teléfono al Wi-Fi?
A1Kun je de telefoon met het wifi verbinden?
Esta carretera conecta la ciudad con el aeropuerto.
A2Deze snelweg verbindt de stad met de luchthaven.
Conectaron todos los cables antes de encender la máquina.
B1Ze hebben alle kabels aangesloten voordat ze de machine aanzetten.
een band opbouwen (met), een klik hebben
Ook: aansluiting vinden bij
📝 In Actie
Ella no pudo conectar con sus nuevos compañeros de trabajo.
B1Ze kon geen band opbouwen met haar nieuwe collega's.
El escritor conectó profundamente con los temas de la novela.
B2De schrijver voelde een diepe connectie met de thema's van de roman.
verband leggen
Ook: associëren, relateren
📝 In Actie
Es difícil conectar la falta de sueño con la pérdida de memoria.
B2Het is moeilijk om het gebrek aan slaap te koppelen aan geheugenverlies.
La investigación conecta el aumento de tráfico con la contaminación.
C1Het onderzoek legt een verband tussen de toename van het verkeer en de vervuiling.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "conectar" in het Spaans:
aansluiten→associëren→insteken→relateren→vastmaken→verband leggen→verbinden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: conectar
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'conectar' in de zin van 'emotionele band'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *connectere*, dat is gevormd door het voorvoegsel *com-* (wat 'samen' of 'met' betekent) en *nectere* (wat 'binden' of 'vastmaken' betekent). Het betekent letterlijk 'samenbinden'.
Eerste vermelding: Around the 15th century in its modern form.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'conectar' en 'unir'?
'Conectar' impliceert meestal het tot stand brengen van een functionele koppeling of relatie (zoals het verbinden van een telefoon of een band opbouwen met een persoon). 'Unir' is breder en betekent dingen samenvoegen of versmelten, vaak met de nadruk op eenheid of iets compleet maken (zoals twee landen verenigen of ingrediënten mengen).
Hoe zeg ik 'Ik ben verbonden'?
Omdat 'verbonden' een toestand is die voortkomt uit een actie, gebruik je het werkwoord 'estar' (zijn) plus het voltooid deelwoord 'conectado' (of 'conectada' als je vrouwelijk bent): 'Estoy conectado a internet' (Ik ben verbonden met internet).