Inklingo
← Woordenboek

detectar

deh-tehk-TAHR/detekˈtaɾ/

“detectar” betekent “detecteren” in het Spaans (de aanwezigheid van iets identificeren).

detecteren

Ook: opmerken, spotten
WerkwoordB1regular ar
Een detective met een vergrootglas die een enkele gloeiende voetafdruk op de grond onderzoekt.
gerunddetectando (detecting)
past Participledetectado (detected)
infinitivedetectar

📝 In Actie

El radar puede detectar aviones a gran distancia.

A2

De radar kan vliegtuigen op grote afstand detecteren.

El médico detectó un pequeño problema en los análisis.

B1

De dokter detecteerde een klein probleem in de tests.

Si detectas algún error en el documento, avísame.

B1

Als je een fout in het document opmerkt, laat het me weten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • detectar un error – een fout ontdekken
  • detectar a tiempo – op tijd detecteren
  • sensor para detectar – sensor om te detecteren

Idiomen & Uitdrukkingen

  • detectar a leguas – Iets van mijlenver zien aankomen / heel gemakkelijk opmerken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetectaran
yodetectara
túdetectaras
vosotrosdetectarais
nosotrosdetectáramos
él/ella/usteddetectara

present

ellos/ellas/ustedesdetecten
yodetecte
túdetectes
vosotrosdetectéis
nosotrosdetectemos
él/ella/usteddetecte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdetectaron
yodetecté
túdetectaste
vosotrosdetectasteis
nosotrosdetectamos
él/ella/usteddetectó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetectaban
yodetectaba
túdetectabas
vosotrosdetectabais
nosotrosdetectábamos
él/ella/usteddetectaba

present

ellos/ellas/ustedesdetectan
yodetecto
túdetectas
vosotrosdetectáis
nosotrosdetectamos
él/ella/usteddetecta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "detectar" in het Spaans:

detecteren→opmerken→spotten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: detectar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'detectar' correct met een persoon?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
detector(detector) — Zelfstandig naamwoord
detección(detectie) — Zelfstandig naamwoord
detectable(detecteerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
detective(detective) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'detegere', wat 'ontdekken' of 'blootleggen' betekent. Het is samengesteld uit 'de-' (ont-) en 'tegere' (bedekken).

Eerste vermelding: 19th century (modern technical usage)

Cognaten (Verwante woorden)

English: detectFrench: détecter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'detectar' altijd technisch?

Nee, hoewel het wordt gebruikt voor radars en artsen, kun je het altijd gebruiken wanneer je iets vindt dat verborgen was of niet direct duidelijk was, zoals het 'detecteren' van een leugen.

Heeft het stamwisselingen?

Nee, het is een volledig regelmatig -ar werkwoord. Het volgt het standaardpatroon in alle tijden.

Kan ik het gebruiken voor 'realiseren'?

Meestal niet. 'Darse cuenta' is beter voor het realiseren van een idee. Gebruik 'detectar' voor het opmerken van een fysiek teken of een specifiek stuk informatie.