Hoe zeg je "spotten" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “spotten” is “detectar” — gebruik 'detectar' als het gaat om het waarnemen of ontdekken van iets dat moeilijk te zien is, vooral met behulp van technologie zoals een radar of verrekijker.
detectar
deh-tehk-TAHRdetekˈtaɾ
Voorbeelden
El radar puede detectar aviones a gran distancia.
De radar kan vliegtuigen op grote afstand detecteren.
El médico detectó un pequeño problema en los análisis.
De dokter detecteerde een klein probleem in de tests.
Si detectas algún error en el documento, avísame.
Als je een fout in het document opmerkt, laat het me weten.
Gebruik van 'A' bij Personen
Wanneer je een persoon detecteert (zoals een dief), moet je het woord 'a' ervoor zetten: 'Detectaron a un intruso'. Als het een object is, zoals een geluid, heb je het niet nodig: 'Detectaron un ruido'.
Een Vriendelijk Regelmatig Werkwoord
Dit werkwoord is volledig regelmatig! Het volgt precies hetzelfde patroon als 'hablar' of 'cantar' in al zijn vormen.
Detectar vs. Sentir
Fout: “Detecto cansancio.”
Correctie: Siento cansancio. Gebruik 'detectar' voor externe dingen die je ontdekt, maar 'sentir' voor interne gevoelens of fysieke sensaties die je zelf hebt.
Voorbeelden
Ella vio un pájaro azul en el jardín.
Zij zag een blauwe vogel in de tuin.
Detectar vs. Ver
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.