Inklingo

Hoe zeg je "knopen" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “knopen” is “botones” — gebruik 'botones' voor de functionele sluitingen op kledingstukken die je met de hand vast- of losmaakt..

Dutch → Spaans

botones

boh-TOH-nes/boˈto.nes/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'botones' voor de functionele sluitingen op kledingstukken die je met de hand vast- of losmaakt.
Een verzameling kleurrijke, ronde naaikippen van verschillende groottes die op een plat oppervlak liggen.

Voorbeelden

Necesito coser dos botones nuevos a mi chaqueta.

Ik moet twee nieuwe knopen aan mijn jas naaien.

Hay que presionar los botones grandes para iniciar la lavadora.

Je moet op de grote knoppen drukken om de wasmachine te starten.

Meervoudsvorm

Dit is het eenvoudige meervoud van het mannelijke zelfstandig naamwoord 'botón'. Wanneer een woord eindigt op een medeklinker zoals 'n', voeg je '-es' toe om het meervoud te vormen.

Verwarring over het geslacht

Fout: “La botones”

Correctie: Los botones. Onthoud dat 'botón' mannelijk is, dus gebruik 'los' voor het meervoud.

lazos

/LAH-sohs//ˈlasos/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'lazos' voor decoratieve strikken of linten, zoals versieringen in haar of voor kerstbomen.
Een verzameling kleurrijke zijden linten die zijn vastgebonden tot decoratieve strikken op een effen achtergrond.

Voorbeelden

Ella puso unos lazos rojos en el árbol de Navidad.

Ze deed wat rode strikken in de kerstboom.

Tienes que desatar los lazos de tus zapatos.

Je moet de knopen/strikken van je schoenen losmaken.

Meervoudsuitgangen

Omdat dit woord eindigt op een klinker, voeg je gewoon '-s' toe om het meervoud te maken. Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse zelfstandige naamwoorden.

Strikken vs. Dassen

Fout: “Het gebruik van 'corbatas' voor lintstrikken.”

Correctie: Gebruik 'lazos' voor linten en 'corbatas' voor de halsdassen die mannen bij pakken dragen.

Botones vs. Lazos

De meest gemaakte fout is het verwarren van de functionele knoop ('botón') met een decoratieve strik ('lazo'). Onthoud dat 'botones' altijd verwijst naar de sluitingen op kleding, terwijl 'lazos' decoratieve strikken zijn.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.