conexiones
koh-nek-SYOH-ness
/ko.nekˈsjo.nes/
Conexiones verwijst naar fysieke, technische of reisverbindingen, zoals de bruggen die deze twee gebieden verbinden.
conexiones(Zelfstandig naamwoord)
verbindingen
?fysieke, technische of reisverbindingen
overstappen
?travel, e.g., flights or train stops
,links
?data or network points
📝 In Actie
Perdimos la señal porque las conexiones de internet son muy débiles aquí.
A2We verloren het signaal omdat de internetverbindingen hier erg zwak zijn.
El viaje tiene dos conexiones, una en Madrid y otra en Roma.
B1De reis heeft twee overstappen, één in Madrid en één in Rome.
Revisa las conexiones del cable HDMI antes de encender el televisor.
B1Controleer de HDMI-kabelverbindingen voordat u de tv aanzet.
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk Meervoud
Onthoud dat 'conexiones' altijd een vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord is. Dit betekent dat alle bijvoeglijke naamwoorden die het beschrijven ook meervoudig en vrouwelijk moeten zijn, zoals 'conexiones rápidas' (snelle verbindingen). In het Nederlands is dit minder strikt, maar de Spaanse regel is belangrijk.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “Los conexiones”
Correctie: Las conexiones. Omdat het woord eindigt op '-ión' (conexión), is het vrouwelijk, dus je moet 'las' gebruiken. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'de' gebruiken voor de meeste zelfstandige naamwoorden.
⭐ Gebruikstips
Reiscontext
Wanneer je praat over het wisselen van vliegtuigen, bussen of treinen, is 'conexiones' het standaardwoord voor 'overstappen' of 'tussenstops'.
Conexiones betekent ook contacten – mensen binnen een professioneel netwerk.
conexiones(Zelfstandig naamwoord)
contacten
?mensen in een professioneel netwerk
netwerk
?social or professional group
,banden
?personal relationships
📝 In Actie
Gracias a sus conexiones en la industria, consiguió el puesto fácilmente.
B2Dankzij haar contacten in de industrie kreeg ze de baan gemakkelijk.
Es importante cultivar buenas conexiones si quieres triunfar en este campo.
C1Het is belangrijk om goede contacten te onderhouden als je succesvol wilt zijn in dit vakgebied.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
Wanneer het wordt gebruikt in de zin van 'contacten' of 'netwerken', wordt het woord vaak voorafgegaan door werkwoorden zoals 'tener' (hebben) of 'hacer' (maken/opbouwen). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'een netwerk opbouwen' zeggen.
⭐ Gebruikstips
Professioneel Jargon
Deze betekenis is zeer gebruikelijk in het bedrijfsleven, de politiek en de media. Zeggen 'Tengo muchas conexiones' is het equivalent van zeggen 'Ik heb een groot netwerk' in het Nederlands.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: conexiones
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'conexiones' om professionele contacten te betekenen, in plaats van een fysieke verbinding?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'conexiones' hetzelfde als 'conexión'?
'Conexiones' is simpelweg de meervoudsvorm van het vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'conexión' (verbinding). Je gebruikt 'conexión' als je het over één verbinding hebt ('una conexión') en 'conexiones' als je het over twee of meer hebt ('muchas conexiones').
Hoe weet ik of 'conexiones' een fysieke verbinding of een sociaal contact betekent?
Kijk naar de omliggende woorden. Als je woorden ziet die verband houden met reizen ('vuelo', 'aeropuerto') of technologie ('internet', 'cable'), dan is het een fysieke verbinding. Als je woorden ziet die verband houden met carrière, zaken of invloed ('trabajo', 'política', 'ayuda'), dan betekent het sociale contacten.