relaciones
“relaciones” betekent “relaties” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
relaties, contactenOok: seksuele betrekkingen
📝 In Actie
Necesito mejorar mis relaciones personales en el trabajo.
B1Ik moet mijn persoonlijke relaties op het werk verbeteren.
Ellos tienen una historia de relaciones complicadas.
A2Zij hebben een geschiedenis van gecompliceerde relaties.
El director tiene muchas relaciones en el mundo financiero.
B2De directeur heeft veel contacten in de financiële wereld.
Woordverbindingen
public relations (PR), zakenOok: communicatie
📝 In Actie
Estudió la licenciatura en Relaciones Internacionales.
B2Zij studeerde af in Internationale Betrekkingen.
El equipo de relaciones públicas manejó la crisis.
B1Het public relations-team heeft de crisis aangepakt.
Las relaciones exteriores del país mejoraron este año.
C1De buitenlandse zaken/betrekkingen van het land verbeterden dit jaar.
Woordverbindingen
dat jij relateert/verbindtOok: relateer/verbind niet (jij)
📝 In Actie
Te pido que relaciones la teoría con la práctica.
B2Ik vraag dat jij de theorie aan de praktijk koppelt. (Dit gebruikt de speciale werkwoordsvorm.)
No relaciones su actitud con su trabajo.
B2Koppel zijn houding niet aan zijn werk. (Dit is een negatief bevel.)
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Woordenschatcollecties
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "relaciones" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: relaciones
Vraag 1 van 2
Welke Spaanse zin vraagt correct naar iemands sociale netwerk of contacten?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Komt van het Latijnse woord 'relatio', wat 'een vertelling of een terugbrengen' betekent, wat leidde tot de Spaanse betekenis van 'verbinding' of 'rapport'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'relaciones' alleen voor mensen gebruikt?
Nee, hoewel het het meest gebruikt wordt voor mensen (interpersoonlijke relaties, professionele contacten), kan het ook gebruikt worden voor officiële banden tussen landen ('relaciones internacionales') of zelfs tussen concepten ('las relaciones entre la economía y la política').