Hoe zeg je "seksuele betrekkingen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “seksuele betrekkingen” is “relaciones” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito mejorar mis relaciones personales en el trabajo.
Ik moet mijn persoonlijke relaties op het werk verbeteren.
Ellos tienen una historia de relaciones complicadas.
Zij hebben een geschiedenis van gecompliceerde relaties.
El director tiene muchas relaciones en el mundo financiero.
De directeur heeft veel contacten in de financiële wereld.
Altijd Meervoud
Wanneer verwezen wordt naar de verbinding tussen twee of meer mensen, wordt de meervoudsvorm 'relaciones' bijna altijd gebruikt in het Spaans, zelfs als je over slechts één relatie praat, als je de verbindingen in het algemeen bedoelt.
Verwarring Enkelvoud vs. Meervoud
Fout: “Het gebruik van 'relación' bij het beschrijven van iemands sociale leven (bijv. 'Tengo buena relación').”
Correctie: Gebruik 'Tengo buenas relaciones' (Ik heb goede relaties/contacten). Het enkelvoud 'relación' wordt meestal gebruikt voor abstracte zaken of wiskundige concepten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.