pasos
“pasos” betekent “stappen” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
stappen, passen
Ook: passen
📝 In Actie
Di cien pasos para llegar a la tienda.
A1Ik zette honderd stappen om bij de winkel te komen.
El bebé ya da sus primeros pasos solo.
A1De baby zet zijn eerste stapjes al alleen.
Necesito acelerar mis pasos si no quiero llegar tarde.
A2Ik moet mijn pas versnellen als ik niet te laat wil komen.
maatregelen, stappen
Ook: procedures
📝 In Actie
Tenemos que tomar pasos firmes para reducir el riesgo.
B1We moeten stevige maatregelen nemen om het risico te verkleinen.
Los primeros pasos del proyecto son definir el presupuesto.
B2De eerste stappen van het project zijn het definiëren van de begroting.
Ella siguió todos los pasos de la receta al pie de la letra.
B1Ze volgde alle stappen van het recept nauwkeurig op.
voetstappen
Ook: loopgeluid
📝 In Actie
Oí pasos en el pasillo, pero no vi a nadie.
A2Ik hoorde voetstappen in de gang, maar ik zag niemand.
Los pasos de mi padre eran muy pesados.
B1De voetstappen van mijn vader waren erg zwaar.
passen, bewegingen
Ook: routine
📝 In Actie
La salsa tiene pasos muy rápidos y complejos.
B1Salsa heeft zeer snelle en complexe passen/bewegingen.
Ella enseña los pasos básicos del tango.
B1Zij geeft de basispassen van de tango.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "pasos" in het Spaans:
bewegingen→loopgeluid→maatregelen→passen→procedures→routine→stappen→voetstappen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pasos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'pasos' om 'acties ondernomen om een probleem op te lossen' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *passus*, wat 'een pas' of 'een stap' betekent, wat zelf gerelateerd is aan het werkwoord *pandere* (uitspreiden). De kernidee is de afstand die wordt afgelegd door de benen te spreiden.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'pasos' altijd meervoud?
Ja, 'pasos' is de meervoudsvorm van het zelfstandig naamwoord 'paso' (stap). Je gebruikt 'paso' als je naar slechts één stap of een bergpas verwijst, en 'pasos' als je naar meerdere stappen, acties of bewegingen verwijst.
Hoe zeg je 'een stap zetten' in het Spaans?
Je gebruikt meestal de uitdrukking 'dar un paso' (een stap geven). Wanneer je naar meerdere stappen verwijst, zeg je 'dar pasos' (stappen geven).