medidas

meh-DEE-dasmeˈðiðas

“medidas” betekent “afmetingen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

afmetingen🔊A1Zelfstandig naamwoord

dimensies, fysieke grootte

Meer leren →

maatregelen🔊B1Zelfstandig naamwoord

ondernomen acties of stappen

Meer leren →

afmetingen

Ook: dimensies, maat

Zelfstandig naamwoordfA1

Een eenvoudige blauwe kubus naast een houten liniaal, wat fysieke afmetingen of metingen illustreert.

📝 In Actie

Necesito las medidas exactas de la mesa antes de comprar el mantel.

Ik heb de exacte afmetingen van de tafel nodig voordat ik het tafelkleed koop.

¿Cuáles son tus medidas de ropa? Creo que eres talla pequeña.

Wat zijn jouw kledingmaten? Ik denk dat je maat klein hebt.

Woordverbindingen

Synoniemen

dimensiones (dimensies)
tallas (maten)

Veelvoorkomende Collocaties

tomar medidas – afmetingen nemen
medidas corporales – lichaamsmaten

maatregelen

Ook: stappen, voorzorgsmaatregelen

Zelfstandig naamwoordfB1

Een kind dat de riem van een felgele veiligheidshelm vastmaakt, wat een beschermende actie of genomen stap voorstelt.

📝 In Actie

El ayuntamiento implementó nuevas medidas para reducir la contaminación.

De gemeenteraad heeft nieuwe maatregelen ingevoerd om de vervuiling te verminderen.

Debemos tomar medidas urgentes para evitar el accidente.

We moeten dringende stappen/acties ondernemen om het ongeval te voorkomen.

Las medidas de seguridad en el aeropuerto son muy estrictas.

De veiligheidsmaatregelen op de luchthaven zijn erg streng.

Woordverbindingen

Synoniemen

acciones (acties)
disposiciones (bepalingen)

Veelvoorkomende Collocaties

tomar medidas – actie/stappen ondernemen
medidas preventivas – preventieve maatregelen
medidas económicas – economische maatregelen

Idiomen & Uitdrukkingen

Tomar cartas en el asunto – Ernstige actie ondernemen of ingrijpen in een kwestie.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "medidas" in het Spaans:

afmetingen→dimensies→maatregelen→stappen→voorzorgsmaatregelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: medidas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'medidas' in de zin van 'acties ondernomen door een overheid'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

medida(maatregel (enkelvoudig zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord

medir(meten) — Werkwoord

medidor(meter of meetinstrument) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

vidas comidas

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *metīrī*, wat 'meten' betekent. Deze oorsprong verklaart zowel de fysieke zin (afmetingen) als de abstracte zin (berekende acties of stappen).

Eerste vermelding: 13th century (as 'medida')

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: medidasItalian: misure

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'medidas' vaak meervoud, zelfs als het naar één reeks acties verwijst?

In het Spaans, net als in het Nederlands, gebruiken we vaak het meervoud 'afmetingen' als we het hebben over fysieke grootte (lengte, breedte, enz.). Als we het over beleid hebben, verwijst 'medidas' (maatregelen/stappen) naar een verzameling acties die samen worden genomen, daarom is de meervoudsvorm het standaardgebruik.