Inklingo
← Woordenboek

medir

meh-DEER/meˈðiɾ/

meten

Ook: wegen
WerkwoordA1irregular (stem-changing) ir
Een houten liniaal die wordt gebruikt om de lengte van een klein groen boek op een blauwe tafel te meten.
gerundmidiendo
past Participlemedido
infinitivemedir

📝 In Actie

Tengo que medir la ventana para comprar las cortinas.

A1

Ik moet het raam opmeten om de gordijnen te kopen.

El carpintero midió la madera con mucho cuidado.

A2

De timmerman mat het hout heel voorzichtig op.

Es difícil medir el éxito solo con dinero.

B1

Het is moeilijk om succes alleen met geld te meten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desordenar (in de war schoppen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • medir fuerzas – elkaar op de proef stellen
  • cinta de medir – meetlint

Idiomen & Uitdrukkingen

  • medir a todos con la misma vara – iedereen op dezelfde manier beoordelen

zijn (een bepaalde lengte)

WerkwoordA1irregular (stem-changing) ir
Een lange persoon die naast een kleine bloeiende struik in een tuin staat.
gerundmidiendo
past Participlemedido
infinitivemedir

📝 In Actie

¿Cuánto mides?

A1

Hoe lang ben jij?

Mido un metro ochenta.

A1

Ik ben één meter tachtig (ongeveer 5'11'').

Mi hermano mide más que mi padre.

A2

Mijn broer is langer dan mijn vader.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ¿Cuánto mides? – Hoe lang ben jij?

afwegen/matig

WerkwoordB2irregular (stem-changing) irformal
Een persoon die rustig op een bankje zit met de hand op de kin, nadenkend.
gerundmidiendo
past Participlemedido
infinitivemedir

📝 In Actie

Tienes que medir tus palabras en la reunión.

B2

Je moet je woorden afwegen in de vergadering.

No midió las consecuencias de sus actos.

B2

Hij mat de gevolgen van zijn daden niet af.

Es importante medir el gasto público.

C1

Het is belangrijk om de overheidsuitgaven te matigen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • moderar (matig)
  • sopesar (afwegen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • medir las palabras – zijn woorden afwegen
  • medir el alcance – de reikwijdte/impact meten

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmidieran
yomidiera
túmidieras
vosotrosmidierais
nosotrosmidiéramos
él/ella/ustedmidiera

present

ellos/ellas/ustedesmidan
yomida
túmidas
vosotrosmidáis
nosotrosmidamos
él/ella/ustedmida

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmidieron
yomedí
túmediste
vosotrosmedisteis
nosotrosmedimos
él/ella/ustedmidió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmedían
yomedía
túmedías
vosotrosmedíais
nosotrosmedíamos
él/ella/ustedmedía

present

ellos/ellas/ustedesmiden
yomido
túmides
vosotrosmedís
nosotrosmedimos
él/ella/ustedmide
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "medir" in het Spaans:

meten→wegen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: medir

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik ben 1,75 meter lang' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
medida(meting/maatregel) — Zelfstandig naamwoord
medición(de handeling van het meten) — Zelfstandig naamwoord
medidor(meter/meter) — Zelfstandig naamwoord
desmedido(buitensporig/ongemeten) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'metiri', wat meten of verdelen betekent. Het deelt dezelfde oude wortel als het Nederlandse woord 'meter'.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: measurePortuguese: medirItalian: misurare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'medir' een regelmatig werkwoord?

Nee, het is een onregelmatig stamwisselend werkwoord. De 'e' in het midden verandert in een 'i' in de meeste vormen van de tegenwoordige tijd en sommige vormen van de verleden tijd.

Kan ik 'medir' gebruiken om over gewicht te praten?

Nee. Om over gewicht te praten (hoe zwaar iets is), moet je het werkwoord 'pesar' gebruiken. Gebruik 'medir' voor lengte, hoogte en breedte.

Verandert 'medir' voor lengte in verschillende landen?

Het werkwoord 'medir' wordt overal gebruikt, maar onthoud dat de meeste Spaanssprekende landen het metrische systeem (meters en centimeters) gebruiken in plaats van voeten en inches.