movimientos

moh-vee-mee-EHN-tohsmoβiˈmjentos

“movimientos” betekent “bewegingen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bewegingen🔊A1Zelfstandig naamwoord

fysieke handelingen of positieveranderingen

Meer leren →

bewegingen🔊B1Zelfstandig naamwoord

sociale of politieke campagnes/groepen

Meer leren →

transacties🔊B2Zelfstandig naamwoord

financiële activiteit

Meer leren →

bewegingen, gangen

Ook: acties

Zelfstandig naamwoordmA1

Een rode bol rolt snel over een gladde groene vloer, wat fysieke actie aangeeft.

📝 In Actie

Los movimientos del bebé en la cuna me despertaron.

De bewegingen van de baby in het wiegje maakten me wakker.

Necesitas hacer movimientos más lentos para no caerte.

Je moet langzamere bewegingen maken om niet te vallen.

Woordverbindingen

Synoniemen

acciones (acties)
desplazamientos (verplaatsingen)

Antoniemen

inmovilidad (immobiliteit)

Veelvoorkomende Collocaties

movimientos rápidos – snelle bewegingen
movimientos corporales – lichaamsbewegingen

bewegingen

Ook: campagnes, stromingen

Zelfstandig naamwoordmB1

Een diverse groep gestileerde mensen marcheert samen in dezelfde richting, met eenvoudige, blanco, kleurrijke spandoeken.

📝 In Actie

Los movimientos estudiantiles protestaron contra la nueva ley.

De studentenbewegingen protesteerden tegen de nieuwe wet.

Hubo grandes movimientos artísticos durante el siglo XX.

Er waren grote artistieke stromingen tijdens de 20e eeuw.

Woordverbindingen

Synoniemen

causas (oorzaken/doelen)
corrientes (stromingen)

Antoniemen

estancamiento (stagnatie)

Veelvoorkomende Collocaties

movimientos sociales – sociale bewegingen
movimientos de liberación – bevrijdingsbewegingen

transacties

Ook: rekeningactiviteit, boekingen

Zelfstandig naamwoordmB2formal

Twee gestileerde handen ontmoeten elkaar, waarbij één hand een nette stapel groene bankbiljetten naar de andere duwt, wat een financiële transactie symboliseert.

📝 In Actie

El banco me envió un resumen de los movimientos del mes.

De bank stuurde me een overzicht van de transacties van de maand.

Debemos registrar todos los movimientos de capital.

We moeten alle kapitaalbewegingen (transacties) registreren.

Woordverbindingen

Synoniemen

transacciones (transacties)
operaciones (operaties/transacties)

Antoniemen

saldo (saldo)

Veelvoorkomende Collocaties

movimientos bancarios – banktransacties
lista de movimientos – lijst van transacties/activiteit

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "movimientos" in het Spaans:

acties→bewegingen→boekingen→campagnes→gangen→rekeningactiviteit→stromingen→transacties→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: movimientos

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse vertaling past het beste bij de zin: 'El informe muestra los movimientos de la cuenta.'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

movimiento(beweging (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

mover(bewegen) — Werkwoord

móvil(mobiel, mobiele telefoon) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cientos vientos

📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Latijnse term *movimentum*, dat zelf gebaseerd is op het werkwoord *movere*, wat 'bewegen' betekent. Het kwam in het Spaans om elke vorm van positie- of toestandsverandering te beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: movimentoFrench: mouvement

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'movimientos' mannelijk of vrouwelijk?

Het is een mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord. Je moet er mannelijke woorden bij gebruiken, zoals 'los movimientos' of 'muchos movimientos'.

Kan ik 'movimientos' gebruiken om over lichaamsbeweging te praten?

Ja! Het is heel gebruikelijk. Je kunt zeggen 'hacer movimientos' (bewegingen maken) of 'ejercicios y movimientos' (oefeningen en bewegingen).