movimientos
moh-vee-mee-EHN-tohs
/moβiˈmjentos/
Het woord movimientos verwijst naar fysieke handelingen of positieveranderingen.
movimientos(Zelfstandig naamwoord)
bewegingen
?fysieke handelingen of positieveranderingen
,gangen
?algemene of mechanische beweging
acties
?general behavior
📝 In Actie
Los movimientos del bebé en la cuna me despertaron.
A1De bewegingen van de baby in het wiegje maakten me wakker.
Necesitas hacer movimientos más lentos para no caerte.
A2Je moet langzamere bewegingen maken om niet te vallen.
💡 Grammaticapunten
Altijd Meervoud & Mannelijk
Aangezien dit woord eindigt op '-os', is het altijd meervoud en mannelijk. Gebruik de mannelijke meervoudsartikelen (zoals 'los') en bijvoeglijke naamwoorden die erbij horen.
Movimientos wordt gebruikt om sociale of politieke campagnes en groepen te beschrijven.
movimientos(Zelfstandig naamwoord)
bewegingen
?sociale of politieke campagnes/groepen
campagnes
?organized activity for a cause
,stromingen
?general shifts or directions
📝 In Actie
Los movimientos estudiantiles protestaron contra la nueva ley.
B1De studentenbewegingen protesteerden tegen de nieuwe wet.
Hubo grandes movimientos artísticos durante el siglo XX.
B2Er waren grote artistieke stromingen tijdens de 20e eeuw.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
In deze context betekent 'movimientos' een georganiseerde groep of idee dat naar een doel 'beweegt', vergelijkbaar met 'de beweging' in het Nederlands (bv. de arbeidersbeweging).
In een financiële context betekent movimientos transacties of financiële activiteit.
movimientos(Zelfstandig naamwoord)
transacties
?financiële activiteit
rekeningactiviteit
?banking
,boekingen
?ledger or accounting
📝 In Actie
El banco me envió un resumen de los movimientos del mes.
B2De bank stuurde me een overzicht van de transacties van de maand.
Debemos registrar todos los movimientos de capital.
C1We moeten alle kapitaalbewegingen (transacties) registreren.
💡 Grammaticapunten
Bankjargon
Als het over geld gaat, is 'movimientos' de formele manier om te verwijzen naar stortingen, opnames en andere wijzigingen op uw rekening, vergelijkbaar met 'transacties' of 'bijschrijvingen/afschrijvingen' in het Nederlands.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: movimientos
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse vertaling past het beste bij de zin: 'El informe muestra los movimientos de la cuenta.'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'movimientos' mannelijk of vrouwelijk?
Het is een mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord. Je moet er mannelijke woorden bij gebruiken, zoals 'los movimientos' of 'muchos movimientos'.
Kan ik 'movimientos' gebruiken om over lichaamsbeweging te praten?
Ja! Het is heel gebruikelijk. Je kunt zeggen 'hacer movimientos' (bewegingen maken) of 'ejercicios y movimientos' (oefeningen en bewegingen).