operaciones
“operaciones” betekent “operaties” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
operaties
Ook: werkzaamheden, transacties
📝 In Actie
El centro de operaciones monitorea todos los envíos.
B1Het operationeel centrum monitort alle zendingen.
Las operaciones bancarias se hacen ahora por internet.
B2Banktransacties worden nu online uitgevoerd.
operaties
Ook: chirurgische ingrepen
📝 In Actie
El cirujano realizó dos operaciones en un día.
B1De chirurg voerde twee operaties op één dag uit.
La sala de operaciones está lista.
B1De operatiekamer is klaar.
berekeningen
Ook: rekenkundige bewerkingen
📝 In Actie
Los niños practican las operaciones básicas en la escuela.
A2De kinderen oefenen de basisberekeningen (optellen, aftrekken, enz.) op school.
Las operaciones combinadas son difíciles.
B1Gemengde bewerkingen (gemengde berekeningen) zijn moeilijk.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "operaciones" in het Spaans:
berekeningen→chirurgische ingrepen→operaties→rekenkundige bewerkingen→transacties→werkzaamheden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: operaciones
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'operaciones' in de medische context gebruikt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt rechtstreeks van het Latijnse *operatio*, wat 'werk', 'arbeid' of 'een verrichting' betekende. Het behoudt die kernidee van een uitgevoerde actie, of het nu gaat om het runnen van een bedrijf, het behandelen van een lichaam of het oplossen van een wiskundig probleem.
Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom betekent 'operaciones' zowel bedrijfsactiviteiten als chirurgie?
Beide betekenissen delen het kernidee van een doelbewuste, gecontroleerde actie die wordt uitgevoerd om een specifiek resultaat te bereiken. In het bedrijfsleven is de actie het runnen van het bedrijf; in de geneeskunde is de actie het genezen van een lichaam. De context maakt de betekenis altijd duidelijk.
Als het woord eindigt op '-es', hoe weet ik dan of het mannelijk of vrouwelijk is?
Het geslacht wordt bepaald door de enkelvoudsvorm, 'operación'. Alle zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-ción' zijn vrouwelijk in het Spaans, wat betekent dat de meervoudsvorm 'operaciones' ook vrouwelijk is. Gebruik er altijd 'las' en vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden bij.