Inklingo

Hoe zeg je "operaties" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord vooroperatiesis operacionesgebruik dit woord voor militaire operaties, zakelijke of logistieke processen, of voor medische ingrepen..

Dutch → Spaans

operaciones

oh-peh-rah-SYOH-ness/opeɾaˈsiones/

zelfstandig naamwoordB1bedrijf, logistiek, militair; medisch
Gebruik dit woord voor militaire operaties, zakelijke of logistieke processen, of voor medische ingrepen.
Een cartoon vorkheftruck die blauwe dozen over een rode lopende band in een felgekleurd magazijn verplaatst, wat bedrijfsactiviteiten en logistiek symboliseert.

Voorbeelden

El centro de operaciones monitorea todos los envíos.

Het operationeel centrum monitort alle zendingen.

Las operaciones bancarias se hacen ahora por internet.

Banktransacties worden nu online uitgevoerd.

El cirujano realizó dos operaciones en un día.

De chirurg voerde twee operaties op één dag uit.

La sala de operaciones está lista.

De operatiekamer is klaar.

Vrouwelijk Meervoud Zelfstandig Naamwoord

Onthoud dat 'operaciones' altijd vrouwelijk is. Dit betekent dat lidwoorden of bijvoeglijke naamwoorden die ermee gebruikt worden, ook vrouwelijk meervoud moeten zijn (bijv. 'las operaciones', 'muchas operaciones').

Verwarring over Geslacht

Fout:Los operaciones

Correctie: Las operaciones. Hoewel het eindigt op '-es', is het basiswoord 'operación' vrouwelijk.

ejercicios

eh-hehr-SEE-syohs/exeɾˈsisjos/

zelfstandig naamwoordfinancieel, zakelijk
Gebruik dit woord specifiek voor financiële of zakelijke 'oefeningen' of 'periodes', zoals een boekjaar.
Een eenvoudige grafiek die een kleine, bruine aktetas toont die een cirkelvormig groen pad volgt dat begint en eindigt bij een gestileerde finishvlag, wat een voltooid fiscaal jaar symboliseert.

Voorbeelden

Los resultados financieros de los últimos ejercicios han sido positivos.

De financiële resultaten van de afgelopen boekjaren zijn positief geweest.

El ejército llevará a cabo ejercicios de simulación en la frontera.

Het leger zal simulatiemanoeuvres uitvoeren aan de grens.

Operaciones vs. Ejercicios

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'operaciones' (militaire/medische/logistieke acties) met 'ejercicios' (zakelijke/financiële periodes). Denk eraan: 'operaciones' zijn acties, 'ejercicios' zijn periodes of oefeningen.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.