Hoe zeg je "transacties" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “transacties” is “movimientos” — gebruik 'movimientos' als je spreekt over financiële activiteiten of verrichtingen, zoals een bankafschrift..
movimientos
/moh-vee-mee-EHN-tohs//moβiˈmjentos/
Voorbeelden
El banco me envió un resumen de los movimientos del mes.
De bank stuurde me een overzicht van de transacties van de maand.
Debemos registrar todos los movimientos de capital.
We moeten alle kapitaalbewegingen (transacties) registreren.
Bankjargon
Als het over geld gaat, is 'movimientos' de formele manier om te verwijzen naar stortingen, opnames en andere wijzigingen op uw rekening, vergelijkbaar met 'transacties' of 'bijschrijvingen/afschrijvingen' in het Nederlands.
operaciones
oh-peh-rah-SYOH-ness/opeɾaˈsiones/
Voorbeelden
El centro de operaciones monitorea todas las transacciones.
Het operationeel centrum monitort alle transacties.
El centro de operaciones monitorea todos los envíos.
Het operationeel centrum monitort alle zendingen.
Las operaciones bancarias se hacen ahora por internet.
Banktransacties worden nu online uitgevoerd.
Vrouwelijk Meervoud Zelfstandig Naamwoord
Onthoud dat 'operaciones' altijd vrouwelijk is. Dit betekent dat lidwoorden of bijvoeglijke naamwoorden die ermee gebruikt worden, ook vrouwelijk meervoud moeten zijn (bijv. 'las operaciones', 'muchas operaciones').
Verwarring over Geslacht
Fout: “Los operaciones”
Correctie: Las operaciones. Hoewel het eindigt op '-es', is het basiswoord 'operación' vrouwelijk.
Movimientos vs. Operaciones
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.