Inklingo

Hoe zeg je "gangen" in het Spaans

Dutch → Spaans

cambios

/KAHM-byos//ˈkambjos/

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik 'cambios' als je het hebt over het veranderen van versnellingen in een voertuig of een algemene, maar specifieke, verandering van staat of toestand.
Een close-up van een eenvoudige, zwarte handgeschakelde autoversnellingspook die uit een console steekt.

Voorbeelden

Este coche automático hace los cambios muy suavemente.

Deze automatische auto schakelt zeer soepel.

Necesito practicar los cambios de marcha en mi bicicleta.

Ik moet de versnellingen op mijn fiets oefenen.

platos

/plah-tohs//ˈpla.tos/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Kies 'platos' wanneer 'gangen' verwijst naar de verschillende gangen van een maaltijd, zoals voorgerecht, hoofdgerecht en nagerecht.
Eén wit bord met een bereide maaltijd van spaghetti bedekt met rode saus en een takje basilicum.

Voorbeelden

En este restaurante sirven platos muy originales.

In dit restaurant serveren ze zeer originele gerechten.

El menú tiene tres platos principales diferentes.

Het menu heeft drie verschillende hoofdgerechten.

Verwijzen naar Eten

Wanneer je het over het voedsel zelf hebt (het recept of de maaltijd), gebruik je 'platos'. Het enkelvoud 'plato' werkt voor één specifiek voedselitem, zoals 'Mi plato favorito es la paella' (Mijn favoriete gerecht is paella).

movimientos

/moh-vee-mee-EHN-tohs//moβiˈmjentos/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'movimientos' voor de fysieke bewegingen van een persoon of object, zoals lopen, bewegen of het verplaatsen van ledematen.
Een rode bol rolt snel over een gladde groene vloer, wat fysieke actie aangeeft.

Voorbeelden

Los movimientos del bebé en la cuna me despertaron.

De bewegingen van de baby in het wiegje maakten me wakker.

Necesitas hacer movimientos más lentos para no caerte.

Je moet langzamere bewegingen maken om niet te vallen.

Altijd Meervoud & Mannelijk

Aangezien dit woord eindigt op '-os', is het altijd meervoud en mannelijk. Gebruik de mannelijke meervoudsartikelen (zoals 'los') en bijvoeglijke naamwoorden die erbij horen.

Meest gemaakte verwarring

De grootste valkuil is het verwarren van 'cambios' (versnellingen/veranderingen) met 'platos' (gerechten). Let goed op of je het hebt over het schakelen in een auto of over de volgorde van gerechten tijdens het eten.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.