Hoe zeg je "stromingen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “stromingen” is “movimientos” — gebruik 'movimientos' wanneer u verwijst naar groepen mensen die zich organiseren voor een gemeenschappelijk doel, zoals politieke of sociale stromingen..
movimientos
/moh-vee-mee-EHN-tohs//moβiˈmjentos/
Voorbeelden
Los movimientos artísticos del siglo XX cambiaron la forma de ver el arte.
De artistieke stromingen van de 20e eeuw veranderden de manier waarop kunst werd bekeken.
Los movimientos estudiantiles protestaron contra la nueva ley.
De studentenbewegingen protesteerden tegen de nieuwe wet.
Hubo grandes movimientos artísticos durante el siglo XX.
Er waren grote artistieke stromingen tijdens de 20e eeuw.
Figuurlijk Gebruik
In deze context betekent 'movimientos' een georganiseerde groep of idee dat naar een doel 'beweegt', vergelijkbaar met 'de beweging' in het Nederlands (bv. de arbeidersbeweging).
vientos
/bee-EHN-tohs//ˈbjentos/
Voorbeelden
Los vientos alisios soplan constantemente en el Caribe.
De passaatwinden waaien constant in het Caribisch gebied.
Los vientos del norte son muy fríos en esta época.
De noordenwinden zijn in deze tijd van het jaar erg koud.
El barco navega a favor de los vientos.
De boot vaart mee met de wind mee.
Meervoud maken
Aangezien 'viento' eindigt op een klinker, voeg je simpelweg een 's' toe om het meervoud te maken: 'vientos'.
Viento vs. Vientos
Fout: “Het gebruik van 'vientos' wanneer je alleen bedoelt dat het winderig is buiten.”
Correctie: Gebruik het enkelvoud 'Hace viento' voor algemeen weer. Gebruik 'vientos' wanneer je spreekt over specifieke soorten winden of meerdere windstoten.
Verwarring tussen 'movimientos' en 'vientos'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.