corte

snede?algemeen, zoals een verwonding of een plak,kapsel?bij de kapper,snit?van kleding,stroomstoring / onderbreking?stroom, water, dienst

Ook:plak?a piece of something,doorsnede?scientific or technical,stuk vlees?at a butcher or restaurant

KOR-teh

/ˈkoɾ.te/

Zelfstandig naamwoordmB1

neutral

Een close-up van een menselijke wijsvinger met een kleine, schone rode snee over de huid, ter illustratie van een fysieke verwonding.

📝 In Actie

Me hice un corte en el dedo con un papel.

Ik heb een papiersnede in mijn vinger gekregen.

Necesito un corte de pelo nuevo.

Ik heb een nieuw kapsel nodig.

Hubo un corte de luz en todo el barrio.

Er was een stroomstoring in de hele buurt.

Me gusta el corte de ese vestido, es muy elegante.

Ik hou van de snit van die jurk, hij is erg elegant.

Woordverbindingen

Synoniemen

incisión (incisie)
herida (wond)
tajo (diepe snee, snee)

Veelvoorkomende Collocaties

corte de pelo – kapsel
corte de luz/agua – stroom-/waterstoring
corte de carne – stuk vlees
hacerse un corte – zichzelf snijden

⭐ Gebruikstips

Eén woord, Veel soorten 'Cuts'

Denk aan 'el corte' als elke vorm van scheiding of onderbreking. Het kan fysiek zijn (een snee in je huid, een kapsel), een stijl (de snit van een jas), of een onderbreking van een dienst (een stroomstoring).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: corte

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'corte' correct om te praten over een kapsel?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

cortar(snijden) - Werkwoord

cortado(gesneden / een soort koffie met melk) - Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

recorte(uitknipsel, knipsel of bezuiniging) - Zelfstandig naamwoord

cortador(snijder (persoon of gereedschap)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'corte' soms mannelijk ('el corte') en soms vrouwelijk ('la corte')?

Dat hangt volledig af van de betekenis! Gebruik 'el corte' (mannelijk) als u een fysieke snee, een kapsel, een stijl of een onderbreking zoals een stroomstoring bedoelt. Gebruik 'la corte' (vrouwelijk) als u het heeft over een juridische rechtbank (zoals het Hooggerechtshof) of een koninklijk hof.

Is 'corte' een werkwoord?

Niet op zichzelf. Het is een specifieke vorm van het werkwoord 'cortar' (snijden). U gebruikt het voor formele bevelen (zoals tegen een baas of vreemde zeggen 'Corte aquí') en in speciale zinsstructuren die wens, twijfel of mening uitdrukken (zoals 'Espero que él corte el césped' - 'Ik hoop dat hij het gras maait'). Het basiswerkwoord is altijd 'cortar'.