soporte
“soporte” betekent “steun” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
steun
Ook: standaard, beugel
📝 In Actie
Necesitamos un soporte más fuerte para la televisión.
A2We hebben een stevigere standaard nodig voor de televisie.
El estante se cayó porque el soporte estaba roto.
B1De plank viel omdat de beugel kapot was.
ondersteuning
Ook: rugsteun
📝 In Actie
He llamado a soporte técnico tres veces hoy.
B1Ik heb vandaag drie keer de technische ondersteuning gebeld.
La empresa ofrece soporte las 24 horas.
B1Het bedrijf biedt 24-uurs ondersteuning.
medium
Ook: formaat, drager
📝 In Actie
El papel ya no es el soporte principal para los documentos.
C1Papier is niet langer het belangrijkste medium voor documenten.
Necesitamos la información en un soporte digital.
B2We hebben de informatie nodig in een digitaal formaat.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "soporte" in het Spaans:
beugel→drager→formaat→medium→ondersteuning→rugsteun→standaard→steun→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: soporte
Vraag 1 van 2
Als je internet niet werkt en je belt een technicus om hulp, wat bel je dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'supportare', wat 'van onderaf dragen' betekent. Het combineert 'sub' (onder) en 'portare' (dragen).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'soporte' hetzelfde als 'apoyo'?
Niet helemaal. Gebruik 'soporte' voor fysieke constructies of technische hulp. Gebruik 'apoyo' voor emotionele steun, financiële ruggensteun, of wanneer je het eens bent met iemands ideeën.
Kan 'soporte' ook een werkwoord zijn?
Ja! Hoewel het meestal een zelfstandig naamwoord is, is 'soporte' ook een vorm van het werkwoord 'soportar' (tolereren/verdragen). Het wordt gebruikt voor 'ik/hij/zij/het verdraagt' in een speciale werkwoordsvorm (de aanvoegende wijs) die wordt gebruikt voor wensen of twijfels.