Inklingo
← Woordenboek

formato

for-MAH-toh/foɾˈmato/

formaat, afmeting

Ook: indeling
Een rij boeken van verschillende maten en vormen die op een houten plank staan.

📝 In Actie

Prefiero los libros en formato de bolsillo porque son fáciles de llevar.

A2

Ik geef de voorkeur aan boeken in pocketformaat omdat ze gemakkelijk mee te nemen zijn.

El documento tiene un formato A4.

A1

Het document heeft een A4-formaat.

Cambiamos el formato del folleto para hacerlo más moderno.

B1

We hebben de indeling van de brochure veranderd om deze moderner te maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tamaño (grootte)
  • diseño (ontwerp)

Veelvoorkomende Collocaties

  • formato de bolsillo – pocketeditie/pocketformaat
  • gran formato – groot formaat

bestandsformaat

Ook: digitaal formaat
Een glooiende blauwe map op een bureau met verschillende gekleurde pictogrammen die verschillende digitale bestanden vertegenwoordigen.

📝 In Actie

Por favor, envía el archivo en formato PDF.

A2

Stuur het bestand alstublieft in PDF-formaat.

Este programa no reconoce el formato de imagen.

B1

Dit programma herkent het afbeeldingsformaat niet.

Necesito convertir este video a un formato compatible.

B2

Ik moet deze video converteren naar een compatibel formaat.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • extensión (extensie (zoals .doc))

Veelvoorkomende Collocaties

  • formato digital – digitaal formaat
  • formato de audio – audioformaat
  • cambiar el formato – het formaat wijzigen

format

Ook: structuur
Een kleurrijke podiumopstelling met een talkshowtafel en twee comfortabele stoelen onder felle lichten.

📝 In Actie

El formato del programa de televisión ha cambiado mucho este año.

B1

Het format van de tv-show is dit jaar veel veranderd.

El debate tendrá un formato de preguntas y respuestas.

B2

Het debat zal een V&A-format hebben.

Buscamos un formato más dinámico para la reunión.

C1

We zoeken een dynamischer format voor de vergadering.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • formato televisivo – televisieformat
  • formato de competencia – competitieformat

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: formato

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende beschrijft een 'formato de bolsillo'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
formar(vormen/maken) — Werkwoord
formación(training/formatie) — Zelfstandig naamwoord
formatear(formatteren (een schijf/station)) — Werkwoord
informativo(informatief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'formatus', wat 'gevormd' of 'gemaakt' betekent. Het verwees oorspronkelijk naar hoe dingen fysiek werden georganiseerd.

Eerste vermelding: 18th century (in its modern printing sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: formatFrench: formatItalian: formato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'formato' altijd mannelijk?

Ja, zelfs als het verwijst naar dingen die vrouwelijk lijken, is 'formato' een mannelijk zelfstandig naamwoord en gebruik je altijd 'el' of 'un'.

Wat is het verschil tussen 'formato' en 'formatear'?

'Formato' is het zelfstandig naamwoord (de indeling of bestandstype), terwijl 'formatear' het werkwoord is dat specifiek wordt gebruikt voor het wissen en voorbereiden van een harde schijf of schijf op een computer.

Kan ik 'formato' gebruiken voor papierformaten zoals A4 of Letter?

Absoluut! Dat is een van de meest voorkomende toepassingen in Spaanssprekende kantoren.