Inklingo
← Woordenboek

informativo

een-for-mah-TEE-boh/informaˈtiβo/

“informativo” betekent “informatief” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

informatief

Ook: informatief
Een kleurrijk open boek met een gloeilamp erboven, waarop verschillende kaarten en diagrammen op de pagina's staan.

📝 In Actie

Este libro es muy informativo y fácil de leer.

A1

Dit boek is erg informatief en makkelijk te lezen.

La guía turística tiene un carácter puramente informativo.

B1

De toeristische gids is puur ter informatie.

Dieron una charla informativa sobre la salud.

A2

Ze gaven een informatieve lezing over gezondheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • educativo (educatief)
  • instructivo (instructief)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • folleto informativo – informatiefolder
  • sesión informativa – informatiesessie
  • panal informativo – informatiebord

nieuwsprogramma

Ook: journaal
Spain
Een nieuwslezer achter een bureau met een groot scherm erachter waarop een weericoon en een stadsgezicht te zien zijn.

📝 In Actie

Vi la noticia en el informativo de las tres.

B1

Ik zag het nieuws op het nieuwsprogramma van drie uur.

Los informativos de esta cadena son muy serios.

B2

De nieuwsprogramma's op deze zender zijn erg serieus.

Trabaja como presentadora en un informativo local.

B1

Ze werkt als presentator bij een lokaal nieuwsprogramma.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • noticiero (nieuwsprogramma (Latijns-Amerika))
  • telediario (tv-journaal)

Veelvoorkomende Collocaties

  • servicios informativos – nieuwsdienst
  • el informativo de la noche – het avondjournaal

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "informativo" in het Spaans:

informatief→journaal→nieuwsprogramma→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: informativo

Vraag 1 van 3

Welk woord zou je gebruiken om een documentaire te beschrijven die je veel heeft geleerd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
informar(informeren) — Werkwoord
información(informatie) — Zelfstandig naamwoord
informe(rapport) — Zelfstandig naamwoord
informática(informatica) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'informare', wat letterlijk 'vorm geven aan' of 'beschrijven' betekent. Het suggereert dat het geven van informatie iemands geest of begrip vormgeeft.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: informativeFrench: informatif

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'informativo' hetzelfde als 'noticiero'?

Ja, beide betekenen 'nieuwsprogramma'. 'Informativo' is gebruikelijker in Spanje, terwijl 'noticiero' het voorkeur woord is in Latijns-Amerika.

Kan ik 'informativo' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Niet echt. Als een persoon goed is in het geven van informatie, zou je kunnen zeggen dat ze 'comunicativos' zijn. Als ze veel weten, gebruik dan 'informados'.

Komt 'informativo' altijd na het zelfstandig naamwoord?

In 99% van de gevallen, ja. Het ervoor plaatsen (un informativo libro) klinkt erg poëtisch of ouderwets en wordt niet in dagelijkse spraak gebruikt.