noticiero
“noticiero” betekent “nieuwsprogramma” in het Spaans (een televisie- of radio-uitzending).
nieuwsprogramma
Ook: journaal, nieuwsbulletin
📝 In Actie
Miro el noticiero todas las mañanas antes de ir al trabajo.
A1Ik kijk elke ochtend naar het nieuwsprogramma voordat ik naar mijn werk ga.
Mi abuelo prefiere escuchar el noticiero por la radio.
A2Mijn grootvader luistert liever naar het nieuwsbulletin op de radio.
Hubo una interrupción en el noticiero para dar un reporte de última hora.
B1Er was een onderbreking in het journaal voor een breaking news-reportage.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: noticiero
Vraag 1 van 3
Als je het nieuwsprogramma van 20.00 uur in Mexico wilt bekijken, waar ben je dan naar op zoek?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse woord 'noticia' (nieuws), dat afkomstig is van het Latijnse 'notitia', wat 'faam' of 'kennis' betekent. Het achtervoegsel '-ero' wordt toegevoegd om een container of een plaats aan te duiden waar dingen worden bewaard - in dit geval een 'container' voor nieuws.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'noticiero' hetzelfde als 'las noticias'?
Dichtbij, maar niet precies. 'Las noticias' betekent 'het nieuws' in het algemeen. 'El noticiero' is de specifieke tv- of radio-uitzending die het nieuws presenteert.
Kan 'noticiero' verwijzen naar een persoon?
In sommige zeer oude teksten kon het een verslaggever betekenen, maar tegenwoordig betekent het bijna uitsluitend het nieuwsprogramma. Gebruik voor een verslaggever 'reportero' of 'periodista'.
Waarom zeggen sommige mensen 'noticiario'?
'Noticiario' is een synoniem voor 'noticiero'. Beide zijn correct, hoewel 'noticiero' veel gebruikelijker is op de Latijns-Amerikaanse televisie.