Hoe zeg je "nieuwsbulletin" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “nieuwsbulletin” is “noticiero” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Miro el noticiero todas las mañanas antes de ir al trabajo.
Ik kijk elke ochtend naar het nieuwsprogramma voordat ik naar mijn werk ga.
Mi abuelo prefiere escuchar el noticiero por la radio.
Mijn grootvader luistert liever naar het nieuwsbulletin op de radio.
Hubo una interrupción en el noticiero para dar un reporte de última hora.
Er was een onderbreking in het journaal voor een breaking news-reportage.
Noticiero vs. Noticia
Verwar deze niet! Een 'noticia' is één enkel nieuwsbericht, terwijl 'noticiero' de hele uitzending is die veel berichten bevat.
Geslacht Consistentie
Hoewel 'noticia' vrouwelijk is (la noticia), is 'noticiero' altijd mannelijk (el noticiero) omdat het verwijst naar het programma (el programa).
Het verwarren van 'het nieuws' met 'het nieuwsprogramma'
Fout: “Veo las noticias en el canal 5.”
Correctie: Hoewel 'las noticias' gebruikelijk is, beschrijft 'el noticiero' specifiek de show zelf. Gebruik 'el noticiero' wanneer je verwijst naar de structuur van het tv-programma.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.