Inklingo
← Woordenboek

notificar

no-tee-fee-kar/noti.fiˈkaɾ/

“notificar” betekent “informeren” in het Spaans (officiële aankondiging).

informeren

Ook: mededelen, rapporteren
WerkwoordB1regular (with spelling changes) arformal
Een formele bode in een rood uniform overhandigt een met was verzegelde envelop aan een persoon bij een houten deur.
gerundnotificando
past Participlenotificado
infinitivenotificar

📝 In Actie

La aplicación te notificará cuando recibas un mensaje.

A2

De app zal je informeren wanneer je een bericht ontvangt.

Debemos notificar el accidente a la policía de inmediato.

B1

We moeten het ongeval onmiddellijk aan de politie rapporteren.

El abogado notificó a sus clientes sobre el cambio en el contrato.

B2

De advocaat informeerde zijn cliënten over de wijziging in het contract.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • notificar por escrito – schriftelijk informeren
  • notificar un cambio – een wijziging informeren
  • notificar formalmente – formeel informeren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnotificaran
yonotificara
túnotificaras
vosotrosnotificarais
nosotrosnotificáramos
él/ella/ustednotificara

present

ellos/ellas/ustedesnotifiquen
yonotifique
túnotifiques
vosotrosnotifiquéis
nosotrosnotifiquemos
él/ella/ustednotifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnotificaron
yonotifiqué
túnotificaste
vosotrosnotificasteis
nosotrosnotificamos
él/ella/ustednotificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesnotificaban
yonotificaba
túnotificabas
vosotrosnotificabais
nosotrosnotificábamos
él/ella/ustednotificaba

present

ellos/ellas/ustedesnotifican
yonotifico
túnotificas
vosotrosnotificáis
nosotrosnotificamos
él/ella/ustednotifica
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "notificar" in het Spaans:

informeren→mededelen→rapporteren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: notificar

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de correcte 'ik informeerde' (verleden tijd) vorm?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
notificación(melding) — Zelfstandig naamwoord
noticia(nieuws) — Zelfstandig naamwoord
notificado(geïnformeerd / persoon geïnformeerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'notificare', dat 'notus' (bekend) en 'facere' (maken) combineert. Letterlijk: 'bekend maken'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: notifyFrench: notifier

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'notificar' hetzelfde als 'avisar'?

Ze zijn vergelijkbaar, maar 'notificar' is formeler en officiëler. Je informeert een rechtbank of een bank, maar je 'avisas' (waarschuwt/vertelt) een vriend dat je te laat bent.

Kan ik 'notificar' gebruiken voor telefoonmeldingen?

Ja! Hoewel mensen meestal zeggen 'tengo una notificación' (ik heb een melding), wordt het werkwoord 'notificar' gebruikt om de actie te beschrijven waarbij de app je waarschuwt.

Heeft dit werkwoord een onregelmatige stam?

Nee, de stam 'notific-' is regelmatig, maar vereist een spellingwijziging naar 'notifiqu-' voor de letter 'e' om een consistente uitspraak te behouden.