Hoe zeg je "afmeting" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “afmeting” is “dimensión” — gebruik 'dimensión' als je het hebt over de lengte, breedte of hoogte van iets, vaak in een meer technische of precieze context.
dimensión
dee-men-SYOHNdimenˈsjon
Voorbeelden
Necesitamos las tres dimensiones: altura, anchura y profundidad.
We hebben de drie dimensies nodig: hoogte, breedte en diepte.
¿Cuáles son las dimensiones exactas de la mesa?
Wat zijn de exacte afmetingen van de tafel?
El arquitecto revisó la dimensión del muro antes de construir.
De architect controleerde de afmeting van de muur voordat hij ging bouwen.
Geslachtcontrole
Onthoud dat 'dimensión' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, wat betekent dat je vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden ervoor moet gebruiken (bv. 'la dimensión', 'una dimensión grande'). In het Nederlands is 'dimensie' ook vrouwelijk ('de dimensie').
formato
for-MAH-tohfoɾˈmato
Voorbeelden
Prefiero los libros en formato de bolsillo porque son fáciles de llevar.
Ik geef de voorkeur aan boeken in pocketformaat omdat ze gemakkelijk mee te nemen zijn.
El documento tiene un formato A4.
Het document heeft een A4-formaat.
Cambiamos el formato del folleto para hacerlo más moderno.
We hebben de indeling van de brochure veranderd om deze moderner te maken.
Mannelijk woord
Omdat het woord eindigt op 'o', is het mannelijk. Je gebruikt het altijd met 'el', 'un', of andere mannelijke beschrijvers zoals 'este' of 'mucho'.
Formato vs. Forma verwarren
Fout: “Me gusta la formato del libro.”
Correctie: Me gusta el formato del libro. Gebruik 'formato' voor fysieke specificaties en 'forma' voor de algemene vorm (zoals een cirkel of vierkant).
Dimensión vs. Formato
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.