Inklingo
← Woordenboek

dimensión

dee-men-SYOHN/dimenˈsjon/

dimensie, afmeting

Ook: grootte
Een grote houten liniaal naast een klein, felgekleurd kubusblok, wat fysieke meting illustreert.

📝 In Actie

Necesitamos las tres dimensiones: altura, anchura y profundidad.

B1

We hebben de drie dimensies nodig: hoogte, breedte en diepte.

¿Cuáles son las dimensiones exactas de la mesa?

A2

Wat zijn de exacte afmetingen van de tafel?

El arquitecto revisó la dimensión del muro antes de construir.

B1

De architect controleerde de afmeting van de muur voordat hij ging bouwen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tamaño (grootte)
  • medida (maat)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tercera dimensión – derde dimensie (diepte)
  • dimensiones reducidas – kleine afmetingen

omvang, magnitude

Ook: schaal
Een silhouet van een persoon op een heuvel die uitkijkt over een uitgestrekt landschap dat zich ver uitstrekt tot aan de horizon, wat de schaal benadrukt.

📝 In Actie

Nadie previó la dimensión del impacto económico que tendría.

B2

Niemand voorzag de omvang van de economische impact die het zou hebben.

El proyecto creció a una dimensión inesperada.

B2

Het project groeide uit tot een onverwachte schaal.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • alcance (reikwijdte)
  • magnitud (magnitude)

Veelvoorkomende Collocaties

  • la dimensión del problema – de omvang van het probleem
  • una dimensión histórica – een historische schaal

aspect

Ook: facet
Een gestileerd, geometrisch polyeder dat rust op een wit oppervlak, met duidelijk zichtbare drie verschillende, vlakke facetten of zijden.

📝 In Actie

Es importante considerar la dimensión ética de la inteligencia artificial.

C1

Het is belangrijk om het ethische aspect van kunstmatige intelligentie te overwegen.

La novela añade una dimensión psicológica al personaje principal.

C1

De roman voegt een psychologisch facet toe aan het hoofdpersonage.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dimensión social – sociale dimensie
  • dimensión política – politieke dimensie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dimensión" in het Spaans:

afmeting→aspect→dimensie→grootte→magnitude→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dimensión

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'dimensión' om 'aspect of facet' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
dimensional(dimensionaal) — Bijvoeglijk naamwoord
tridimensional(driedimensionaal) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónpasión
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'dimensio', wat letterlijk 'een uitmeting' of 'de daad van het meten' betekende. Het heeft die kernbetekenis van grootte en omvang in het Spaans behouden.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: dimensionPortuguese: dimensão

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'dimensión' vrouwelijk als het eindigt op 'n'?

Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-ión' (zoals 'canción', 'nación', 'opinión') zijn bijna altijd vrouwelijk. Dit patroon is een geweldige geheugensteun om het geslacht van veel abstracte zelfstandige naamwoorden te leren! Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse uitgang '-tie' (bv. 'actie', 'positie').