tribunal
“tribunal” betekent “rechtbank” in het Spaans (rechterlijk orgaan of instituut).
rechtbank, tribunaal
Ook: rechterlijk college, bank
📝 In Actie
El tribunal falló a favor del demandante.
B1De rechtbank oordeelde in het voordeel van de eiser.
Mañana comparecerá ante el tribunal supremo.
B2Morgen moet hij voor het hooggerechtshof verschijnen.
Se estableció un tribunal de arbitraje para resolver la disputa.
C1Er werd een arbitragecommissie ingesteld om het geschil op te lossen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "tribunal" in het Spaans:
bank→rechtbank→rechterlijk college→tribunaal→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tribunal
Vraag 1 van 1
Welk woord vult de zin het beste aan: 'El ______ dictó sentencia después de una semana de deliberaciones.'
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het Latijnse woord *tribunalis*, dat oorspronkelijk verwees naar het verhoogde platform of de zetel waar een *tribunus* (een Romeinse magistraat of ambtenaar) zat om recht te spreken. Na verloop van tijd kwam het woord te verwijzen naar de plaats, en vervolgens naar het lichaam van ambtenaren zelf.
Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'tribunal' en 'juzgado'?
Beide hebben betrekking op rechtbanken, maar 'tribunal' verwijst meestal naar een hoger hof, een gespecialiseerd college (zoals een constitutioneel hof), of het collectieve lichaam van rechters. 'Juzgado' betekent doorgaans een lagere rechtbank of het fysieke gebouw waar de zittingen plaatsvinden.
¿Is 'tribunal' een plaats of een groep mensen?
Het kan beide zijn! Hoewel het verwijst naar de instelling of het gebouw (de plaats), benadrukt het meestal de groep mensen – de rechters of het rechterlijk college – die de officiële beslissingen nemen.